Vous avez cherché: ma è quasi finito (Italien - Anglais)

quasi finito
almost done

quasi finito!
almost finished!

ho quasi finito.
i have almost finished on this point.

avete quasi finito.
you have almost made it.

ho quasi finito, presidente.
i have nearly finished, mr president.

È quasi ora.
it’s about time.

è quasi impossibile
it's well nigh impossible

È quasi incorporeo.
it is wellnigh incorporeal.

È quasi impossibile!
that’s almost impossible!

"È quasi pronto.
"È quasi pronto.

il nuovo teatro è quasi finito all'esterno.
the new theatre, from outside, is almost finished.

quasi finito di scrivere il modello.
am almost done with writing out the pattern.

abbiamo quasi finito. premi "successivo".
nearly done. click on "next".

sono lieto di dire che abbiamo quasi finito.
i am happy to say that we have nearly completed that work.

specchietto quasi finito confrontato con la foto originale
rearview mirror almost finished compared to the original photo.

fatto questo, abbiamo quasi finito. ancora.
when finished with that part, you're almost done.

e ormai anche l'inverno era quasi finito.
and soon the winter passed.

il mio lavoro è quasi finito, invece il vostro comincia di nuovo.
my work is almost complete, but yours is beginning again.

la ricerca è (quasi) finita!
la ricerca è (quasi) finita!

non solo non è conforme alla versione originale, ma è quasi inintelligibile.
not only does it not match the original version, but it is also almost incomprehensible.