Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dopo circa due settimane.
after about two weeks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo appena due settimane dal
two weeks after the couple were married, according to
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e’ arrivato!
e’ arrivato!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essi mi ha svegliato dopo due settimane.
they woke me up after two weeks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane mi ci sono abituato :-)
after two weeks, i got used to it :-)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarei andato via e dopo due settimane ritornato con un programma.
i would go away, and write the program, and turn up with it, say a couple of weeks later.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane i gruppi sono stati scambiati.
after two weeks, the placebo group received valacyclovir while the group originally treated with the drug switched to the placebo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane, non riuscivo ancora a liberarmene.
after two weeks, i still cannot shake it off.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo effetto è stato osservato dopo due settimane e
this effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dopo due settimane addirittura può dimenticarsi che cosa ha portato.
after two weeks he could even forget what he brought.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non si dovessero riscontrare miglioramenti visibili dopo due settimane, m
if no signs of improvement are seen after two weeks of treatment, further treatment options ic
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
queste alterazioni si sono mostrate reversibili dopo due settimane di trattamento.
these alterations were shown to be reversible after two weeks of dosing.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dopo due settimane bianche sappiamo che la qualità del servizio non è un caso.
after experiencing twice, we know that quality of service is not by coincidence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come si sentrirebbe lei dopo due settimane senza sonno sotto stress continuo?
how would you feel without sleep for two weeks under stress?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane ci condussero marciando sotto scorta di nuovo verso un treno.
after approximately two weeks the germans counted us and marched us under escort to a train again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane, tutti gli indirizzi sugli strati scriv erano stati coperti.
after two weeks, all addresses on the typed sheets had been covered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane dall’inizio della terapia, i pazienti dovrebbero essere rivalutati.
after 2 weeks of starting therapy, patients should be reassessed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il nostro pacchetto è arrivato dopo circa 3-4 settimane di viaggio, perfettamente sigillato e protetto dagli urti.
our package arrived after 3-4 weeks of travel, perfectly sealed and protected from damages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane, le piaghe furono pulite in modo che il processo di guarigione potesse cominciare.
after two weeks, the wounds were cleansed and began to heal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consulti il medico su altri tipi di trattamento, qualora non riscontrasse miglioramenti visibili dopo due settimane.
if you do not see any improvement after two weeks, see your doctor about other possible treatments.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :