Vous avez cherché: ma ho fatto anche nuoto, palavolo e judo (Italien - Anglais)

ma l'ho fatto.
but i got it done.

ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
but i think i'm getting used

ho fatto anche la fotografa questa settimana.
i've also been a photographer this week.

ad una mascherina ho fatto anche la frangetta!
as you can see, i also did a bangs to a mask of mine.

e poi a firenze ho fatto anche un mosaico.
and then i also made a mosaic in florence.

ho fatto anche un diario di viaggio su berlino.
i also made a travelogue on berlin.

ho fatto anche altre cose, ma poi sono tornato sempre li.
i did other things, but then i always came back to that.

ho fatto anche qualche tentativo in persone con hiv+ .
i made some clinical trials in hiv+ persons.

nel secondo giro ho fatto anche una frenata sbagliata e ho perso ancora più tempo.
also during the second lap i made a big mistake.

ma ho fatto provviste di cibo ed altre cose.
but i have stored food, and other things.

ho fatto anche una dozzina di paesaggi decisamente verdi o decisamente blu.
i did a dozen landscapes too, frankly green frankly blue.

ho votato a favore, ma l'ho fatto nutrendo serie e pesanti riserve.
even though i voted in favour, i voted with grave and serious reservations.

“la prima parte della gara mi sono divertito, ho fatto anche qualche sorpasso.
“during the first part of the race i had fun, also passed some riders. i started behind, but i felt i was strong right in the first laps.

intanto ero al college, ma ho fatto formazione a distanza sul computer.
meanwhile i was in college but i did long distance learning on the computer.

ma ho fatto già 5 ordini e sono tutti arrivati in tempo, in perfette condizioni e senza problemi.
but i've done already 5 orders and its all arrived in time, in perfect condition and without any problem.

ma l’ho fatto per il tuo bene visto che non volevo spaventarti.
but i did it because i didn’t want to frighten you.

il cibo era ottimo, il personale gentilissimo, ho fatto anche una passeggiata a cavallo e sara la ragazza del maneggio è stata molto disponibile e professionale.
the food was great, the staff friendly, i also did a horseback ride and handling of the girl sara was very helpful and professional.

le capita anche di indossare un cappello all'uncinetto che ho fatto anche se non era un progetto yop.
she also happens to be wearing a crochet hat i made although that wasn’t a yop project.

warduni: qualcuno è andato via, ma ho fatto una piccola indagine e devo dire che le cifre circolate sono inventate.
warduni: some left, but i made a small investigation and i must say that the numbers spoken of are an invention.

ho già iniziato a distribuirlo a parecchie persone e ne ho fatto anche la traduzione in malayalam per darla ai miei nuovi convertiti.
i have already started to distribute it to several people and i also did the translation in malayalam to give it to my new converts.