Vous avez cherché: ma in quel caso non avete pensato a chi (Italien - Anglais)

non avete pensato.
thought not.

non avete pensato a questa eventualità?
have you not given thought to that scenario?

scommettevo che siete geloso voi non avete pensato a questo prima.
i bet you're jealous you didn't think of this before.

avete pensato a come è bello quando è veramente tranquillo?
have you thought about how nice it is when it's really silent?

qui è una pagina probabilmente non avete pensato che abbiate visto!
here's a page you probably didn't think you'd see!

non avete mai pensato di essere perfetto, ma avete pensato che dio
you never thought that you were perfect,

so fin troppo bene quanto avete pensato a me in quegli anni difficili.
i know only too well how much you thought of me during those difficult years.

ma in quel caso seppero fermarsi, ragionare e risolvere.
but in that case were able to stop, think and solve.

non avete pensato sempre ad una prova su quanto forte un preservativo esso?
didn't you always think about a test on how strong a condom it?

in quel caso non si trattava di incendio, ma noi non lo sapevamo.
there was not a fire on that particular occasion, but we were not to know that.

in quel caso non esitate a scriverci una possibile data, numero di partecipanti ed i servizi scelti.
in that case, do not hesitate to write us a possible date, number of participants and the chosen services.

anche in quel caso avremmo avuto due sistemi.
there too, there were two systems.

solamente in quel caso e garantito conseguenze positive!
only positive consequences are in that case guaranteed!

risulta alla commissione che le regole, in quel caso, non siano state rispettate?
has the commission been informed that the regulations have not been complied with there?

se poi anche in quel caso non si giungeva ad un accordo, si creavano nuovi left overs.
if agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.

forse rimanderemo ancora la questione, ma in quel caso non si deve dare la precedenza alla fretta, bensì privilegiare la qualità.
we may postpone the matter once again, but then we must not act in haste but give priority to quality.

in quel caso non abbiamo potuto non intervenire, malgrado l' agenda non prevedesse un preciso impegno.
we had no choice but to intervene, even though there was no commitment in the agenda.

in quel caso non avremo svolto il nostro dovere, che è indispensabile per riservare ai paesi candidati un trattamento imparziale.
in that case, we will not have done our homework, which is necessary if the accession countries are to be treated fairly.

in quel caso, non sarebbe meglio, invece di condannare, favorire un dialogo tra tutte le parti interessate?
would it then not be better, rather than condemning, to solicit dialogue between all parties involved?

i dati pnr si possono usare per analisi sistematiche e automatiche, ad esempio nella lotta contro il traffico di stupefacenti, ma in quel caso non è necessario conservarli.
you can use pnr data for automated systematic analysis, for example against drug trafficking, but in that case you do not need to store the data.