Vous avez cherché: ma infatti era così per dire (Italien - Anglais)

infatti era... "folk".
in fact, they were... "folk".

per dire
to tell

per dire.
for example.

come per dire.
i wondered why moralists call this world a dreary wilderness: for me it blossomed like a rose.

per dire cosa?
to say what?

no, per dire…
no, per dire…

si fa per dire
so to say

infatti era lungo 113,34 metri per 54,05 metri.
in fact it was 113.34 metres long by 54.05 metres.

come me, per dire.
for 99% of respondents.

per dire che va bene
i don't know what to do

per dire cosa esattamente?
to say what, exactly?

la mia domanda, infatti, era rivolta a lui.
i actually wanted to put my question to him.

infatti era il leader di una setta di stregoni.
in fact, he was the leader of a coven of witches.

non è arte per dire artista.
not art to say artist.

il comando per dire ciò sarà:
you would use a command similar to:

per dire quello che bisogna fare.
so that they will know what to do.

ma infatti c'hanno scritto, forse lo sanno già.
indeed, they have written, perhaps they already know.

ma infatti io lo sapevo, ma quando ci sei stato tu ?
but in fact i knew, but when were you?

luciani, infatti, era sempre discreto e restio a queste cose.
luciani, in fact, was always discreet and reluctant about these things.

quindi, per dire "con chi parlate?"
so, to say "who are you (plural) talking to?"