Vous avez cherché: ma le scuse abbondano… (Italien - Anglais)

ma le scuse non arrivarono.
but the no tav cut and go on.

le scuse pospongono.
excuses postpone.

le scuse sono dozzinali.
excuses are a dime a dozen.

conosciamo tutti le scuse.
we know all the excuses.

le scuse sono d'obbligo.
le scuse sono d'obbligo.

ho esaurito le scuse nel mio paese.
i have run out of excuses back home.

accetto le scuse dell' onorevole mayer.
i accept mr mayer 's apologies.

le scuse di dieudonné (in francese, 2004)
switzerland without an army (german, french)

le scuse non sono il tuo scopo nella vita.
apologies are not your purpose in life.

le scuse sono un modo per farla franca con qualcosa.
excuses are a way of getting away with something.

ringrazio entrambi per la loro disponibilità ad accettare le scuse.
i hope that nothing of the kind will happen here again, and i thank both members involved for their willingness to accept the apologies offered.

accetterò volentieri le scuse della presidente in qualsiasi momento.
i will willingly accept madam president ' s apologies any time.

non occorre dire che abbondano le scuse a giustificazione di questi mali.
needless to say, there are all kinds of excuses for these wrongs.

chiedi scusa a te stesso per tutte le scuse che hai presentato.
apologize to yourself for all the apologies you have made.

abbiamo tutti fatto le scuse. ecco come ucciderli. vedi la positiva.
we’ve all made the excuses。 here’s how to kill them。

queste sono le scuse cui troppo spesso si ricorre per giustificare abusi sproporzionati.
these are the excuses that are given all too often for extreme incidents.

avrei dovuto innanzi tutto porgere le scuse del mio collega, il commissario mccreevy.
i should have started with the apologies of my colleague, commissioner mccreevy.

signor presidente, desidero trasmettere le scuse della mia collega, il commissario emma bonino.
mr president, i should like to say that my colleague emma bonino sends her apologies.

basta con le parole, basta con le scuse, basta con le argomentazioni intellettuali da azzeccagarbugli!
no more words, no more hurdles, no more intellectual arguments about how many laws you can get on the end of a pin!

quindi, nell’abbandonare l’aula, vorrei porgere le scuse che a me sono state negate.
i would therefore like to offer my apologies for leaving the chamber now – apologies such as i, for my part, was not given.