Vous avez cherché: ma lo sono (Italien - Anglais)

ma lo sono.
under the sun might not like that, but that is how it is.

ma lo sono?
or does it?

"lo sono."
"i just am."

ma lo sai
but now i know

ma lo sono solo in superficie.
but they are so only on the surface.

ma lo sanno
i love ur all movies

ma lo perdono.
but i forgive him.

ma lo sono perché riconosciamo la propria inesperienza.
but that’s only because they recognize their own inexperience.

per la golinger tutti sono colpevoli, non sa di che cosa, ma lo sono.
for her, everyone is guilty. it's not understood why, but they all are.

la commissione interbancaria è sicuramente importante, ma lo sono tutte le commissioni bancarie.
interchange was certainly important, but the same applied to all bank charges.

non sono certo contrario al latte nelle scuole, ma lo sono se è così regolamentato.
i am not an opponent of school milk as such but i do object to the way we are going about it.

questi non sono solo problemi per i giovani, ma lo sono anche per l’ intera società.
these are not just problems for young people, these too are problems for society as a whole.

le interviste non sono, ovviamente, una novità giornalistica, ma lo sono per la pubblicistica anarchica di quegli anni.
the interviews are not, of course, new journalism, but they are for the anarchist publications in those years.

i prodotti della nike possono essere fatti in indonesia, ma lo sono anche quelli di marchio che troviamo nei supermercati.
nike runners may be made in indonesia, but so are the own-brand runners in your supermarket.

esse sono state importanti in passato ma lo sono anche tuttora, in condizioni diverse dal punto di vista della politica europea.
these things mattered in the past, but they still matter today- now that we have a different political climate within europe- particularly as there is so much at stake.

la crescita e la stabilità macroeconomica sono senza dubbio elementi fondamentali, ma lo sono anche l' occupazione e la coesione sociale.
there is no doubt that macro-economic growth and stability are fundamental elements, but employment and social cohesion are too.

le ong si sono ritagliate un ruolo più ampio nei negoziati dell’omc in quanto rappresentanti della società civile, ma lo sono davvero?
ngos have forged a greater role for themselves in the wto negotiations on the basis that they represent civil society, but do they?

la libertà di religione è un aspetto importante, ma lo sono altrettanto la libertà d' espressione, la libertà di circolazione e la non discriminazione.
religious freedom is one important element, together with freedom of speech, freedom of movement and the right to non-discrimination.

2.1 l'esistenza del cambiamento climatico a livello globale è ampiamente riconosciuta, ma lo sono meno la natura e la portata delle sue conseguenze.
2.1 global climate change is a widely-acknowledged fact, but the nature and extent of its effects are less widely recognised.

chiede. "swami, sei tu dio?" e lui risponde: "si, lo sono, ma lo sei anche tu".
when a person asks swami, “are you god?” he says, “i am god and you are also god.”