Vous avez cherché: ma non mi sembrava un ragazzo bugiardo (Italien - Anglais)

non sembrava un ragazzo intelligente.
he didn't look like a clever boy.

quasi non mi sembrava vero.
it almost didn't seem real.

non mi sembrava difficile credere.
it didn’t seem hard to believe.

ma non mi dire!
no shit!

ma non mi interessa
but i do not care

ma non mi interessa.
i'm not interested; i want to make up my own mind.

ma non mi vedono mai.
but they never see me.

ma non mi ascolti perché
that is why i do not like chinese.

ma non mi faccio illusioni.
but i do not kid myself.

mi piego ma non mi spezzo
i bend but i don't break

ci sono vicino ma non mi diverto
i am close but can't enjoy

"ne ha, ma non mi persuade.
i laughed.

ma non vuole dire che non mi interesso
but it does not mean that i'm not interested

ma non mi aspettavo quanto è avvenuto.
non so.

l'ho visto, ma non mi convince.
l'ho visto, ma non mi convince.

lo farei volentieri ma non mi è consentito!
i would gladly do so, but i am not allowed to.

ma non mi basterebbe una sola missione in particolare.
but i would not be content with one particular mission.

ma non mi piace molto essere definita vecchia.
what i am not at all keen on is being called grey.

dove un ragazzo corre su una bici, ma non sorride mai
where a boy rides on a bike but never smiles

si, ho presente esbcalc, ma non mi piace moltissimo.
si, ho presente esbcalc, ma non mi piace moltissimo.