Vous avez cherché: ma tu ce la fai ancora, poverino (Italien - Anglais)

ce la fai
sino bajja

se ancora ce la fai
if it wasn't for you

a volte non ce la fai,
sometimes you do not make it,

- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -

non ce la fai ad aspettare?
can't wait to shop?

non ce la fai nella solitudine
if you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone non ce la fai nella solitudine

ce la fai a venire per la cena di classe
can you make it

se ancora ce la fai dove prendi le carezze che non hai
if that's what you want, if that's all you need you can have it, baby

se vuoi, se puoi dimmi come fai come ce la fai ho nostalgia di noi
if that's what you want, if that's all you need you can have it, baby

direi di si. ce la fai a passare da qui alle 10?
i guess we have enough time to do it. can you be here at 10?

ce la fai ad andare a prendere un asciugamano per la ferita?
can you go get a towel for the wound?

dice tarkovskij: «tu lo sai bene: non ti riesce qualcosa, sei stanco, non ce la fai più.
as tarkovsky says, “you know it well: you can’t manage a thing; you’re tired; you can’t go on.

suoniamo di nuovo nello stesso postaccio il 7 maggio, se ce la fai a venire.
we're playing again at the same dive on may 7, if you can make it over.

per dare la tua vita sulla croce occorre la pienezza della grazia altrimenti non ce la fai.
to give your life on the cross the fullness of grace is needed otherwise you cannot make it.

anche se vuoi, con tutto quel tramestio lì fuori, non ce la fai a rimanertene a sonnecchiare beato nella tua tana.
even if you want to, with all that bustle outside, you cannot doze carelessly in your hole.

non ce la fai a crederlo! me ne rendo conto oggi con persone che conosco che stanno lottando.
you just don't believe it will! i see it myself today with people i know who are struggling.

tu pensi di non farcela. gesù ti dice " tu ce la farai perché io ti aiuterò" .
you think you can't do it. jesus tells you "you will make it because i will help you".

e se proprio non ce la fai più, un aereo che ti porti sotto un cielo del sud puoi sempre prenderlo… al volo.
and if at some point you can’t take it any longer you can always catch a flight south-bound...

magari con le gomme nuove ce la fai due giri a farla piena (poi dipende dalle gomme… noi abbiamo vega).
with new tires, two turns and you might manage to get it full on (of course it depends on the tires… our are vega).

...come essere umano non ce la fai, perché il peccato ben presto si manifesta - nonostante tu abbia un forte desiderio di essere d'aiuto per gli altri.
...as a human being you fall short, because sin soon turns up—even when you have a strong desire to be of help to others.