Vous avez cherché: ma vorremmo accontentarti (Italien - Anglais)

sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
so when and where will it be stored?

dunque siamo favorevoli, ma vorremmo aggiungere due aspetti.
so we are in favour, but there are two things we want to add.

ma vorremmo informarvi che questa sarà l'ultima volta in cui lavoreremo
we're sorry to hear about this

accogliamo con favore la notizia, ma vorremmo la certezza che sarà effettivamente così.
we very much welcome that, but we want reassurance that this is exactly the case.

ma vorremmo comunque mettere in chiaro che non resteremo neutrali in caso di conflitto.
i also wish to make it clear, however, that we will not remain neutral in the event of a conflict.

il nostro gruppo arriva con voli diversi, ma vorremmo tornare in aeroporto insieme.
our group comes on different flights, but would like to return to the airport together.

ma vorremmo essere musicisti, e niente più - meglio ascoltare la musica, ok?
but we would like to be musicians, and nothing more - let's better listen to music, ok?

alcuni di loro ne fanno già parte ma vorremmo che fossero di più, compresi i paesi candidati.
some of them are already involved and we want more of them involved, including the applicant countries.

abbiamo appoggiato la relazione haarder, ma vorremmo fare alcune considerazioni a proposito dei paragrafi 19 e 20.
-( nl) we have consented to the haarder report but would like to make the following observations regarding paragraphs 19 and 20 of the draft report.

siamo pronti ad ascoltare, ma vorremmo anche contribuire al miglioramento della situazione dei diritti umani nel mondo.
we are in a listening mood, but we would also like to contribute to improving human rights in the world.

siamo a favore delle esenzioni ma vorremmo che l'ago della bilancia pendesse dalla parte delle esenzioni ecologiche.
we support some exceptions but we want the emphasis on green exceptions.

riconosco che non sia intenzione personale dell’ onorevole coveney, ma vorremmo che tale formulazione fosse ritirata onde evitare confusioni.
i accept that is not mr coveney’ s personal intention, but we wish to see that wording withdrawn to avoid any confusion.

siamo quindi favorevoli al nuovo accordo, ma vorremmo che l'europa si presentasse ai negoziati unita, forte e vigile.
we therefore support a new agreement, but let europe enter that relationship united, strong and with its eyes open.

ma vorremmo averlo di nuovo nello show molto presto.” scrivete un commento qui chiedendo di poterlo rivedere presto su wisteria lane.
but we would like to have him back on the show very soon." hit the comments with your pleas to get him back on wisteria lane.