Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nessuno: i macroblocchi diretti non vengono usati.
direct macroblocks are not used.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salta il numero indicato di righe di macroblocchi in alto.
skip the given number of macroblock rows at the top.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salta il numero indicato di righe di macroblocchi in basso.
skip the given number of macroblock rows at the bottom.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stessa cosa, con un bitrate di 1800 kbit e l’ottimizzazione dei macroblocchi:
the same, but with bitrate set to 1800kbit and optimized macroblocks:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
determina il tipo di previsione del movimento usato per i macroblocchi diretti nei fotogrammi di tipo b.
determines the type of motion prediction used for direct macroblocks in b-frames.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rifinisce i due vettori di movimento usati per i macroblocchi bidirezionali, piuttosto che riutilizzare vettori da ricerche in avanti e indietro.
refine the two motion vectors used in bidirectional macroblocks, rather than re-using vectors from the forward and backward searches.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dimensione massima in in numero di macroblocchi (default: 0). un valore pari a zero disabilita il massimo.
maximum slice size in number of macroblocks (default: 0). a value of zero disables the maximum.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a dispetto del fatto che i bordi siano completamente neri e non cambino mai, c'è perlomeno un piccolo spreco nell'avere più macroblocchi.
despite the borders being entirely black and never changing, there is at least a minimal amount of overhead involved in having more macroblocks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dato che mpeg-4 usa macroblocchi 16x16 vorrai esser sicuro che ambedue le dimensioni del video che stai per codificare siano multiple di 16, altrimenti perderai in qualità, soprattutto a bitrate più bassi.
because mpeg-4 uses 16x16 macroblocks, you will want to make sure that each dimension of the video you are encoding is a multiple of 16 or else you will be degrading quality, especially at lower bitrates.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche se la larghezza e l'altezza del tuo filmato non sono multipli di 16 il codificatore userà tanti macroblocchi 16x16 in modo da coprire tutta la superficie dell'immagine, e lo spazio in esubero sarà sprecato.
even if your movie width and height are not multiples of 16, the encoder will use enough 16x16 macroblocks to cover the whole picture area, and the extra space will go to waste. so in the interests of maximizing quality at a fixed file size, it is a bad idea to use dimensions that are not multiples of 16.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(in pratica, questo significa un valore abbastanza alto da non porre limiti, come 10000kbit.) con nessun limite sul bitrate, il risultato è che il codec userà il quantizzatore più basso possibile per ciascun macroblocco (come specificato da vqmin per libavcodec, che è 2 di default).
(in practice, this means a value high enough so that it poses no limit, like 10000kbit.) with no real restriction on bitrate, the result is that the codec will use the lowest possible quantizer for each macroblock (as specified by vqmin for libavcodec, which is 2 by default).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :