Vous avez cherché: maggiore contenuto (Italien - Anglais)

maggiore contenuto di principi attivi rispeto alle capsule normali.
more contents and active ingredients than conventional capsules!

maggiore contenuto di principi attivi rispeto ad altre capsule!
more contents and active ingredients than conventional capsules!

al dialogo politico e sulla sicurezza verrà conferito gradualmente maggiore contenuto.
the political and security dialogue is to continue to be gradually developed.

a brevissimo termine daremo maggiore contenuto al bilancio 2002 delle altre istituzioni.
we will be further detailing the 2002 budget of the other institutions very shortly.

con i primi dobbiamo rafforzare il dialogo transatlantico per dargli maggiore contenuto strategico.
with north america we need to reinforce the trans-atlantic dialogue, giving it greater and renewed strategic content.

l’aumento è dovuto anche al maggiore contenuto di energia dei rifiuti in ingresso.
the rise is also due to the increased energy content of incoming waste.

a causa del maggiore contenuto di carboidrati, darbepoetina alfa ha un’ emivita terminale più lunga e
due to its increased carbohydrate content darbepoetin alfa has a longer terminal half-life than r-huepo and consequently a greater

questo problema può essere evitato con un'alimentazione specifica a basse calorie e maggiore contenuto di fibra.
special reduced calorie diets with increased fibre content help to prevent this problem.

un ideale mangime per l’inverno ha perciò un ridotto contenuto di carboidrati e un maggiore contenuto di grassi.
an ideal winter food therefore has a reduced carbohy- drate percentage and an increased fat percentage, while the added fat – valuable fish oil in case of sera food – should contain a high amount of essential, high- ly unsaturated omega fatty acids (epa and dha).

il maggior contenuto di thc era localizzato nella superficie dei semi.
the majority of thc was found to be located on the surface of the seeds.

il valore di un alimento dipende prevalentemente dall assenza di contaminanti nocivi, un maggiore contenuto di nutrienti in grado di proteggere i tessuti.
improvement of the healthiness, quality and nutritional value of food has an important role in the prevention of many diseases.

a causa del maggiore contenuto di carboidrati, darbepoetina alfa ha un'emivita terminale più lunga rispetto a r-huepo e quindi una maggiore attività in vivo.
due to its increased carbohydrate content darbepoetin alfa has a longer terminal half-life than r-huepo and consequently a greater in vivo activity.

la strategia che prevede l'utilizzo di agenti di coupling mostra un maggior contenuto di azoto
the strategy involving the use of coupling agents shows a higher nitrogen content

i ministri vogliono iniziare un indagine se i perricoli della droga sono aumentati a causa del maggior contenuto di thc.
ministers intend to initiate an investigation whether the dangers of the drug have increased due to its increased thc concentration.

a questo titolo, il comitato deve in particolare formulare delle proposte concrete per dare un maggior contenuto alle politiche comunitarie.
to this end, the committee needed inter alia to make concrete proposals to flesh out community policies.

la maggior differenza verificabile al palato, se riferita all'acciuga, è una carne con un maggior contenuto di grasso.
the major difference to the palate, when compared to the anchovy, is the taste of the meat which contains more fat.

la legislazione danese sul congedo parentale, appena approvata, non prevede disposizioni di legge per dare attuazione alla clausola di forza maggiore contenuta nella direttiva sul congedo parentale.
there is no statutory provision to implement the force majeure clause in the parental leave directive in the new danish legislation on parental leave, which has just been passed.

contenuto di vitamine o proteine, migliore equilibrio fra acidi grassi saturi e non saturi, fra diversi amminoacidi, maggior contenuto di olio o di alcuni composti interessanti;
vitamin or protein content, better balance between saturated and unsaturated fatty acids and between different amino-acids, greater content of oil or certain valuable compounds

insieme al maggior contenuto di fibra, questa è un'altra ragione per cui si consiglia di aumentare il consumo di pane integrale (incerhpan, 2007).
this is another reason, together with the higher content of fibre, why it is recommended to increase the consumption of whole grain bread (incerpan, 2007).

in quanto portavoce del mio gruppo politico per il settore cultura e formazione mi aspettavo maggiori contenuti, soprattutto da un presidente della commissione italiano.
as the spokesperson for cultural and training policy for my group, i would have expected more in the way of agenda from an italian president of the commission.