Vous avez cherché: maggiore ruolo (Italien - Anglais)

essenziale anche un maggiore ruolo della bei.
giving a greater role to the european investment bank (eib) is also essential.

opzione 2 — un maggiore ruolo consultivo e competenze rafforzate
option 2 — enhanced advisory role and strengthened competences

un maggiore ruolo dei mass-media per spiegare le interdipendenze di cui sopra,
increased media involvement in explaining the above interdependence;

tuttavia, non sosteniamo il maggiore ruolo della politica comunitaria nello sport.
however, we do not support the enhanced role of eu-level policy in sport.

i sindaci di genova e livorno chiedono un maggiore ruolo delle istituzioni locali nella riforma della legislazione sui porti
original news the mayors of genoa and livorno ask a greater role for the local institutions in the reform of the legislation on theports

in tal senso è importante il richiamo della onorevole haug a più democrazia e a un maggiore ruolo del parlamento in futuro.
against that background it is also important that mrs haug makes it clear that we should have more democracy and a bigger say for parliament in the future.

i sindaci di genova e livorno chiedono un maggiore ruolo delle istituzioni locali nel processo di riforma della legislazione sui porti.
the mayors of genoa and livorno ask a greater role for the local institutions in the process of reform of the legislation on the ports.

la relazione attribuisce un maggiore ruolo a organizzazioni e associazioni internazionali nel processo di concezione e applicazione dei programmi di informazione e di promozione.
it assigns a greater role to professional organisations and associations in the process of drawing up and implementing product information and promotion programmes.

nel campo dell'energia nucleare, vorremmo che il centro comune di ricerca svolgesse un maggiore ruolo di sensibilizzazione e di formazione.
in the realm of nuclear energy, we would like the joint research centre to play a greater role in fostering public awareness and providing training.

il riferimento formale ad un maggiore ruolo dell' europa in campo sociale, come al necessario riavvicinamento ai cittadini, non è più sufficiente.
it is no longer sufficient to include the formal reference to'a more social europe ', and to the fact that we need to be closer to the people.

17/03/2015 i sindaci di genova e livorno chiedono un maggiore ruolo delle istituzioni locali nella riforma della legislazione sui porti
17/03/2015 the mayors of genoa and livorno ask a greater role for the local institutions in the reform of the legislation on the ports

abbiamo cercato di far emergere un sempre maggiore ruolo della sicurezza e della gestione integrata, non solo dei trasporti, ma soprattutto delle persone trasportate.
we have tried to map out an increasingly important role for safety and the integrated management, not just of transport, but above all of the people transported.

accolgo con favore le occasioni che abbiamo d’ impegnarci a fondo con l’ india e per un maggiore ruolo dell’ india nella regione.
i welcome the opportunities we have for deep engagement with india and for india’ s wider regional role.

riteniamo che il giappone vada incoraggiato ad assumere un maggior ruolo politico a livello internazionale.
we believe japan should be encouraged to be more involved in international affairs.

care va incontro a necessità a lungo termine, emette appelli per un maggior ruolo delle donne
care helps with long-term needs, sounds call for greater women‘s role

opzione 2: maggiore ruolo di coordinamento per l'agenzia nell'assicurare un approccio coerente nelle procedure di certificazione delle imprese ferroviarie e di autorizzazione dei veicoli
option 2: greater coordination role for the agency in ensuring a consistent approach to certification of railway undertakings and vehicle authorisation

egli ha pubblicamente sostenuto la tesi di un maggior ruolo dell' unione rispetto alla situazione nella penisola coreana.
he made a public appeal at that time for a more important role for the european union where the situation on the korean peninsula is concerned.

la commissione riconosce l' importanza di un maggior ruolo della donna nella vita economica dei paesi candidati affacciati al mediterraneo.
the commission recognises the importance of enhancing the role of women in economic life in the partner countries around the mediterranean.

in presenza di chinidina, si ritiene che il metabolismo ossidativo dipendente dal cyp3a4 giochi un maggior ruolo nell'eliminazione del destrometorfano.
in the presence of quinidine, cyp3a4-dependent oxidative metabolism is believed to play a greater role in dextromethorphan elimination.

e’ stato dimostrato che il ptxd e l’fha sono i due componenti che giocano il maggior ruolo nella protezione contro la pertosse.
it has been shown that ptxd and fha play a major role in protection against pertussis.