Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È inoltre necessario assicurarsi che tale procedura venga applicata unicamente alle controversie per le quali in tutti gli stati membri è competente la magistratura ordinaria.
care should be taken to ensure that the small claims procedure is confined to disputes that fall within the remit of the ordinary courts in all member states.
con costui collaborò per imporre una riforma istituzionale per rafforzare il primato del medici: infatti, fu istituito il consiglio dei cento, posto sotto il controllo di cosimo e di autorità superiore alle magistrature ordinarie; inoltre il gonfaloniere assunse una posizione preminente sul podestà e sul capitano del popolo.
the consiglio dei cento was established, set under the control of cosimo and with an authority superior to that of the ordinary magistracies. moreover the gonfalonier had a position of greater power than the podestà and the capitano del popolo.