Vous avez cherché: mai come quest'anno (Italien - Anglais)

registrarsi non è mai stato cosi facile come quest'anno.
to register your dolls for the competition has never been easier.

chissà come mai, come mai...
i never let a statue tell me how nice i am

non può essere mai come ieri
can never be the same

mai come un bene di ripiego.
never as a second best good.

non ruggisce mai come un leone.
never roaring like a bear.

non mi avrete mai come volete voi
you'll never get me the way you want me to.

si noti inoltre, non si sarà mai come
also note, you will never be as

le sue idee non sono mai come le nostre.
you may not like what you are asked to do.

mai come quando non si sa bene dove si va.
when freedom is outlawed, only outlaws will be free.

che potrebbero essere così fortunati, mai come prima
they could be this lucky as never before

mai come a natale troviamo la pace e la tranquillità.
christmas is the time of year when we find peace and tranquility.

mai come prima, dobbiamo investire nei nostri figli.
we need, like never before, to invest in our children.

le cose, però, non vanno quasi mai come si crede.
but then things do not usually happen quite as one expects them to.

mai come in questo caso le nostre speranze sono state deluse.
never have we been as disappointed as we have been here.

mai come per questa vacanza le aspettative son state ampiamente superate.
never like this trip were exceeded are expectations.

• i crediti non scadono mai, come tutti i prodotti betamax.
· the credits never expire as all the products betamax.

mai come in questo caso si dimostra veritiero che prevenire è meglio che curare.
the principle that prevention is better than cure has proven to be true here.

mai come in questa epoca storica in occidente viene agitato il tema del perdono.
never before, has the theme of forgiveness been so debated as it is in this historical era in the west.

mai come in queste occasioni la tecnologia può veramente facilitare la vita di tutta la famiglia.
never before like in these occasions can technology truly enhance family life.

forse mai come in questo caso la presenza della presidenza del consiglio in carica sarebbe stata necessaria.
the presence of the council presidency might perhaps have been more useful now than ever.