Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mai fermarsi a metà strada.
never halfway.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la musica non deve mai fermarsi!
music should never stop!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma il motto della famiglia giacomelli sembra essere… mai fermarsi!
yet the giacomelli family motto would seem to be … never stop! 2012 brings the 50th anniversary, celebrated with new initiatives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mai fermarsi nelle opere del signore per il bene dei fratelli e delle sorelle.
never cease in the works of the lord for the good of our brothers and sisters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e non possono mai fermarsi… senz’acqua un giorno le piante muoiono.
and they cannot stop, ever. in the desert, if water is missing for one single day, the vegetables die.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raccomando ai responsabili di essere forti insieme al parroco e di andare avanti senza mai fermarsi.
i recommend the responsible persons of being strong together with the parish priest and to go on without ever stopping.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma gli esseri umani non sono macchine, non sono in grado di lavorare senza mai fermarsi e riposare.
yet human beings are not machines, able to work through without a break.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il mercato finanziario globale funziona letteralmente senza mai fermarsi, con milioni di transazioni che ci riguardano tutti.
the global financial market literally runs around the clock, with millions of transactions that affect us all.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lâ uomo di dio ha bisogno di risolutezza, guardare in avanti, mai fermarsi a contemplare ciò che è stato.
the man of god needs resolution, to look forward and never to stop contemplating what it was.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando si salta dall´aereo, si vede solo la terra e se stessi mentre si scende senza mai fermarsi verso una terra sulla quale ci si schianterà.
if you jump from the plane, you see only the ground, and yourself inevitably precipitating towards the ground, on which you will be pulverized.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ci possono essere cose che si che, non importa quanto hai studiato la parola di dio, non si comprendere dio. ancora, a tutti i costi che devono sopportare, senza mai fermarsi amare dio e dopo di lui.
remember, fear, love, rejection, pride are all things satan knows how to use against you. are you a person that likes their independence? there is little hope for you, unless you repent, for when the bible tells you to follow jesus, it means exactly what it says.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma la chiesa potrà mai fermarsi alla parola di ieri? basta osservare quanti concili ecumenici sono stati c elebrati, quanti sinodi dei vescovi sono stati vissuti, quante encicliche sociali sono state scritte, quanti infiniti documenti vengono ogni giorno elaborati.
but might the church ever stop at the word of yesterday? it suffices to look at how many ecumenical councils were celebrated, how many synods of bishops were experienced, how many social encyclicals were written and how many countless documents are elaborated every day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in questo album abbiamo cercato di esprimere questa dicotomia semantica anche a livello stilistico, accostando e alternando dinamiche jazz-rock incalzanti a momenti di ampio respiro sinfonico, fraseggi funky a graffianti riff hard, cercando comunque di emancipare il linguaggio dagli stereotipi di genere. niente è come sembra da lontano, mai fermarsi al primo ascolto.
in this album we have tried to express this semantic dichotomy also to stylistic level, being approached and alternating dynamic jazz-rock chasing at moments of wide synphonic breath, funky phrases to scratching hard riff , trying however to free the language from the stereotypes of the genres. nothing is like seems from far away, never to stop itself to the first one listens.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :