Vous avez cherché: maimonide (Italien - Anglais)

(3) si riferisce a maimonide. [ndr]
we are the futile.

maimonide ha introdotto nella sua etica l'elemento sociale.
maimonides has introduced the social element into his ethics.

maimonide dice la stessa cosa nello hilkhoth akum (ix,2):
maimonides has the same in hilkhoth akum (ix, 2):

mosè maimonide è considerato il più grande codificatore e filosofo della storia ebraica.
moses maimonides is considered the greatest codifier and philosopher in jewish history.

nella maggior parte dei casi, danno delle citazioni di maimonide dallo hilkhoth akum.
in most cases citations are given from hilkoth akum by maimonides.

anche il dotto maimonide dimostra chiaramente che gli ebrei considerano i cristiani abhodah zarah.
the learned maimonides also clearly demonstrates that the jews regarded christians as abhodah zarah.

nell' abhodah zarah, (78), il perusch di maimonide, si legge:
in abhodah zarah (78) the perusch of maimonides, it says:

ero sicuro che entro pochi giorni dalla pubblicazione della mia guida, i libri di maimonide sarebbero spariti.
i was sure that within days after publication of my guide, maimonides’ books would disappear.

maimonide introduce l'aristotelismo tra i saggi ebrei e così è possibile adattare la cultura greca al mondo religioso.
maimonides introduces the aristotelianism among jewish sages and this way it is possible to adapt the greek culture to the religious world.

per me, maimonide si trova al centro stesso dell'ideologia di suprematismo ebraico e di odio per l'altro.
to me maimonides stands in the very core of jewish supremacist ideology and hatred towards the other.

a toledo vennero tradotti aristotele, euclide, tolomeo, galeno, plotino e proclo nonché le opere di maimonide e averroè.
aristotle, euclid, ptolemy, galen, plotinus and proklos, the works of maimonides and averroes were all translated in toledo.

inoltre maimonide delimita il contenuto ed il modo dell'intelligenza mediante la quale l'uomo arriva all'intelletto acquisito.
also maimonides marks out the contents and way of the intelligence through which a man reaches the acquired intellect.

dieci anni fa, quando scrissi il mio libro, la mia intenzione era di criticare maimonide. in origine, volevo chiamare il mio romanzo guida ai perplessi.
ten years ago when i wrote my book i aimed to criticise maimonides. originally i planned to name my novelguide to the perplexed, a revised version.

in realtà, se giudichiamo l'opera di maimonide escludendo solamente alcuni dei suoi lavori sull'arte di curare, tutta ella è esoterica.
truly, if we judge maimonides’ work and leave only aside certain studies on the healing art, all the rest is esoteric.

nel suo libro hilkoth melakhim (ix,4), maimonide tenta di dimostrare quanto i cristiani sbaglino nell'adorare gesù:
maimonides attempts to prove how much christians err in worshipping jesus in his book hilkoth melakhim (ix, 4):

george el. edzard, nel suo libro avoda sara, cita le seguenti parole del commentatore dello hilkoth akum (v,3) di maimonide:
george el. edzard, in his book avoda sara, quotes the following words of the commentator on the hilkoth akum (v,3) of maimonides:

nella mishneh torah, maimonide ci insegna che "se vediamo un idolatra (un gentile] che sta per essere portato via o annegato in un fiume, non dovremmo aiutarlo.
inmishneh torahmaimonides teaches us that “if we see an idolater (gentile) being swept away or drowning in the river, we should not help him.