Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È un liquore di livello eccellente, ottenuto con un infuso di mallo di noce invecchiato oltre 4 anni.
this liqueur of excellent level is obtained with an infusion of walnut husks aged for over 4 years.
mentre così stavano le cose, le città di tarso e mallo si ribellarono, perché erano state date in dono ad antiòchide, concubina del re.
when these things were in doing, it fell out that they of tharsus and mallos raised a sedition, because they were given for a gift to antiochis, the king's concubine.
un esempio di prodotto che, invece, ha saputo sposare tradizione e innovazione è il nocino menta, il classico infuso di mallo di noci arricchito con il fresco di menta.
on the other hand, nocino with mint, the classic cupule infusion enriched by ice mint, is a product, which managed to combine tradition and innovation.
4:30 mentre così stavano le cose, le città di tarso e mallo si ribellarono, perché erano state date in dono ad antiòchide, concubina del re.
4:30 while those things were in doing, they of tarsus and mallos made insurrection, because they were given to the king's concubine, called antiochus.
È il nocino di eccellenza nato per celebrare i 150 anni della fondazione della distilleria caselli. preparato con la ricetta originale di inizio ‘900 si compone quasi esclusivamente di infuso di mallo di noci invecchiato oltre 8 anni.
it is our prime nocino created to celebrate 150 years from the foundation of distilleria caselli. prepared with the original recipe of the early twentieth-century, it consists almost exclusively of an infusion of walnut husks aged for over 8 years.
intenso, pulito, gradevole e raffinato, apre con note di mora, prugna e viola appassita seguite da aromi di amarena, tabacco, vaniglia, mallo di noce e cioccolato.
intense, clean, pleasing and refined, starts with hints of blackberry, plum and dried violet followed by aromas of black cherry, tobacco, vanilla, walnut husk and chocolate.
nei casi in cui il tocai friulano sia stato raccolto non perfettamente maturo, o nelle annate caratterizzate da un andamento meteorologico freddo, può tendere a sviluppare aromi di tipo vegetale ed erbaceo, come per esempio fieno, ortica e mallo di noce.
in case tocai friulano has been harvested unripe, or in vintages characterized by cold meteorological conditions, it can tend to develop aromas of vegetable and herbs, such as hay, nettle and walnut husk.
250 grammi di noci con mallo verde che vanno tagliate in quattro pezzi e poste in un contenitore di vetro richiudibile con una miscela di 350 grammi di alcool alimentare a 95° e 250 cl di acqua (o di vino bianco secco) che va esposto al sole per 40 giorni, agitando ogni 3-4 giorni.
250 grams of nuts with green husk to be cut in four pieces and put in a resealable glass container with a blend of 350 grams of alimentary alcohol at 95° and 250 cl of water (or of dry white wine) to be exposed at the sun for 40 days, shaking every 3-4 days.