Vous avez cherché: mancano solo (Italien - Anglais)

mancano solo 3 giorni.
mancano solo 3 giorni.

mancano solo due ultimi atti.
there are still two last steps.

mancano solo pochi anni ormai.
there are only a few more years to go.

mancano solo otto mesi all' allargamento.
enlargement is only eight months away.

mancano solo 200 metri al traguardo.
only 200 metres remained to the finishing line.

alle elezioni mancano solo poche settimane.
there are only a few weeks to go before the elections.

mancano solo due mesi all’estate sulla plose
only two months until summer on the plose

mancano solo sei mesi all' inaugurazione dei campionati mondiali.
there are only six more months to the opening of the world cup.

mancano solo 11 giorni a natale e noi ci stiamo preparando
there are only 11 days to christmas and we are preparing

ora mancano solo valori di riferimento e dati indicativi più concreti.
there should simply be more concrete terms of reference and guidelines.

se mancano solo da 1 a 7 giorni alla successiva assunzione programmata
if your next scheduled dose is only 1 to 7 days away…

ci sono le ossa aride, c'è dio, mancano solo i profeti.
the dry bones are there, god is there; only the prophets are missing.

mancano solo 100 giorni al 28 febbraio 2014 – giornata delle malattie rare!
there are only 100 days left until 28 february 2014 - rare disease day!

mancano solo cinque anni alla scadenza ed è ora il momento di stringere i tempi.
with only five years away of our target date, we now need to move up a gear.

le camere sono molto pulite e quiete. orta mancano solo 5 minuti di guida.
rooms very clean and quiete. orta lack just 5 mn driving.

signor presidente, mancano solo due settimane al referendum sul trattato di amsterdam in danimarca.
mr president, the danish referendum on the amsterdam treaty is now only two weeks away.

mancano solo i dettagli che porteranno ancora tanto lavoro e che non devono essere sottovalutati.
now the finishing touches have to be added, a step which must not be underestimated from the standpoint of working effort.

il compleanno di gale si avvicina, mancano solo tre giorni e il nostro progetto è a metà strada
gale’s birthday is getting closer, only three days left and our project is still halfway…

mancano solo 100 giorni e bolzano ospiterà il più grande evento europeo di danza e musica folkloristica.
100 days to go: from july 21st to july 25th, bolzano will host the biggest european folk dance and music festival.

onorevole elles, mancano solo quattro emendamenti su cui votare per completare l' esame della 443.
mr elles, there are only four amendments left to vote on, then we will have completed the 443.