Vous avez cherché: mancato adempimento (Italien - Anglais)

il mancato adempimento di questi obblighi
the non-fulfilment of these obligations

mancato adempimento degli obblighi di riserva
non-compliance with minimum reserve obligations

mancato adempimento degli obblighi (articolo 169)
failure to ensure fulfilment of obligations (art. 169)

mancato adempimento degli obblighi (art. 169): 83
failure to ensure fulfilment of obligations (art. 169): 83

conseguenze del mancato adempimento degli obblighi contrattuali
consequences of in-execution of contractual obligations

uno stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
a member state relying upon the non-fulfilment of

il mancato adempimento avrebbe comportato una penalità di 10 000 marchi.
failure to comply with these conditions, would result in a fine of 10 000 mark.

il mancato adempimento delle promesse fatte da parte dei paesi donatori;
donors' failure to deliver on their promises;

il mancato adempimento ai termini e alle condizioni implicherà la rimozione automatica dal programma.
failure to adhere to the terms and conditions will result in removal from the program.

si eviteranno altresi' procedure contro stati membri per mancato adempimento dei loro obblighi.
ultimately, they should also obviate the need for proceedings against member states for non-fulfilment of their obligations.

quali sanzioni sono previste in caso di mancato adempimento degli impegni assunti negli accordi?
which sanctions are foreseen in case of non-compliance of the obligations undertaken in the agreements?

obbligo o coercizione inevitabile, corso imprevedibile degli eventi che giustifichi il mancato adempimento del contratto
irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract

il mancato adempimento dell'obbligo di iscrizione può essere assoggettato a sanzioni proporzionate e non discriminatorie.
failure to comply with the registration requirement may make the person liable to proportionate and non-discriminatory penalties.

il richiedente deve inoltre essere informato dell’obbligo in questione e delle conseguenze del mancato adempimento.
the applicant must also have been made aware of the obligation in question and the consequences of non-compliance.

bc mancata cooperazione o mancato adempimento in caso di indagine, ispezione o richiesta di cui all'articolo 30.
b failure to cooperate or comply in an investigation or with an inspection or request covered by article 30.

chiarire gli obblighi dei richiedenti asilo nell'ue e le conseguenze in caso di mancato adempimento di tali obblighi;
providing a clarification of the obligations of applicants for asylum in the european union and of the consequences of failing to comply with those obligations;

il mancato adempimento alla richiesta di documenti autorizza centro arredo a risolvere il contratto per inadempimento dell'acquirente.
failure to comply with the paper’s request authorizes centro arredo to terminate the contract due to breach.

considerando, infine, che vanno chiarite le conseguenze del mancato adempimento degli obblighi derivanti dalle disposizioni in questione;
whereas, finally, the consequences of not fulfilling obligations which derive from the provisions concerned should be clarified;

il mancato adempimento alla sentenza della corte potrebbe comportare l'irrogazione di ingenti ammende allo stato membro in questione.
failure to comply with court rulings could result in substantial fines being imposed on the member state.

«non conformità»: una situazione osservata in cui l'evidenza oggettiva indica il mancato adempimento di uno specifico requisito.
‘non-conformity’ means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.