Vous avez cherché: mancato allineamento (Italien - Anglais)

mancato allineamento
mismatch (cirr)

allineamento
alignment

scarsa adesione da parte degli stati membri che comporta un mancato allineamento con le loro politiche e strategie.
lack of buy-in by ms leading to lack of alignment with ms policies and strategies;

ambiente: la commissione rinvia la svezia dinanzi alla corte per il mancato allineamento alla legislazione ue sui rifiuti elettronici
environment: commission takes sweden to court over failure to comply with e-waste legislation

in caso di mancato allineamento della legislazione in questione con la legislazione ue entro due mesi la commissione potrebbe decidere di adire la corte di giustizia dell'ue.
if the legislation is not brought into compliance with eu law within two months, the commission may refer the matter to the eu's court of justice.

per ripetuta omissione si intende il mancato allineamento alle raccomandazioni del consiglio nei nuovi termini stabiliti conformemente all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (…).
repeated failure is defined as failure to address council recommendations by the new deadline set in accordance with article 10(4) of regulation (…).

il suo potere durerà poco: rieletto alla camera nel 1929 - come giarratana - pagherà il suo mancato allineamento con le posizioni estreme del suo partito nel corso dello stesso anno.
his power doesn't last long. re-elected to the house in 1929, like giarratana, he will pay for not siding with his party's extreme political views during the course of that same year. il duce has him dismissed from his assignment, defining him as "a polished comrade in a black silk shirt".

tutti i soggetti interessati, tuttavia, concordano sul fatto che lo strumento in sé è utile a contrastare sia la disoccupazione giovanile, sia il mancato allineamento con il mercato del lavoro, e che dovrebbe essere sviluppato ulteriormente in stretta collaborazione con le parti sociali.
however, all stakeholders agreed that the instrument itself is a useful one in fighting both youth unemployment and labour market mismatches and that it should be further developed in close cooperation with the social partners.

il consiglio deplora profondamente il congelamento da parte della turchia delle sue relazioni con la presidenza dell'ue nel secondo semestre del 2012, le dichiarazioni rilasciate dalla turchia a tale riguardo e il mancato allineamento alle posizioni o dichiarazioni dell'ue nei consessi internazionali.
the council deeply regrets turkey’s freezing of its relations with the eu presidency during the second half of 2012, the statements made by turkey in this regard, as well as the non alignment with eu positions or statements in international fora.

le carenze più comunemente riscontrate nel 2010 erano relative al mancato allineamento completo dei programmi nazionali per la sicurezza dell’aviazione e dei programmi nazionali di controllo della qualità al nuovo quadro giuridico del regolamento (ce) n. 300/2008.
the deficiencies most commonly found in 2010 were related to the yet outstanding full alignment of the national aviation security programmes and the national quality control programmes to the new legal framework of regulation (ec) 300/2008.