Vous avez cherché: mancherebbe (Italien - Anglais)

ci mancherebbe!!
ci mancherebbe!!

ci mancherebbe altro!
he cannot be denied that right.

...e ci mancherebbe altro!
...e ci mancherebbe altro!

mancherebbe un criterio organico.
lacking would be an organic criterion.

ah, l'italia - ci mancherebbe!
ah, l'italia - ci mancherebbe!

mancherebbe semplicemente del cristo vivente.
she would simply lack the living christ.

mancherebbe questa veglia della sua verità.
this wake would lack its truth.

cosa ti mancherebbe se vivessi all'estero?
what would you miss if you lived abroad?

prima di tutto le mancherebbe il tempo necessario.
in the first place she doesn’t have the time.

la chiesa mancherebbe della grazia e della verità.
the church would lack the grace and truth.

il timore di essere interferito non preparato inoltre mancherebbe.
the fear of being caught unprepared would also be missing.

mancherebbe, a quanto pare, una fonte centrale di informazioni.
it seems that a central information source is lacking.

finalmente mancherebbe completa unità nell'esposizione della verità.
finally, any exposition of the truth would demand complete unity.

non solo ci mancherebbe – senza la luna noi potremmo addirittura non esistere.
not only would we miss it – without the moon, we might not even exist.

re rinnovata, perché se le apparizioni non avvenissero, non ci mancherebbe nulla.
our faith has to be renewed, because if this is not happening, they have no meaning.

quest' ultima infatti mancherebbe dell' elasticità e del pragmatismo necessari.
that would lack the necessary flexibility and pragmatism.

date le circostanze, credo che un' indagine condotta dal ruc mancherebbe della credibilità necessaria.
in these circumstances i think an investigation by the ruc would lack credibility.

e' evidente che ciò non mancherebbe di suscitare aspre polemiche negli stati membri scarsamente interessati dal problema.
that would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.

quando questo non si manifestasse sufficiente, la commissione non mancherebbe di esaminare l'opportunità di formulare proposte più incisive.
if this proves inadequate, the commission will certainly consider whether it is appropriate to put forward more incisive proposals.

e dobbiamo farlo con il commissario lamy – e ci mancherebbe altro! – e con il commissario fischler?
one only has to look at the budgets of the european union: we are continuing to spend 40% of the union budget on subsidising and protecting rich farmers, who represent a declining sector in the european economy.