Vous avez cherché: mandare via (Italien - Anglais)

mandare
send

mandare l'amore
sending love

gabriella cerca di mandare via di scena charles
gabriella tries to get charles to leave the stage

modulo di iscrizione pdf da mandare via fax (valido per tutti i corsi)
pdf application form to send by fax (all programs)

ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
nevertheless, you can email us your questions and we will reply as soon as possible.

entrambi loro hanno pensato che le espressioni di mandare via i cristiani dalla faccia della terra erano del tutto acchetabili.
both of them thought that the expression to ‘ do away with’ was quite acceptable.

r.) sicuramente non condivido il mandare via dalla prigione quello che ha stuprato quel bambino e lo ha ammazzato.
a.) unquestionably, i am not in agreement with the freedom of the prisoner who raped that little boy and then killed him.

b. mailware - occorre mandare allo sviluppatore/i un messaggio (via email o posta ordinaria).
b. mailware - you have to send the developer(s) a message (by email or snailmail).

o si può mettere insieme un mazzo di loro per dare alle persone – un grande regalo per i visitatori inaspettati che non volete mandare via emptyhanded.
or you can put together a bouquet of them to give to people – a great gift for unexpected visitors who you don’t want to send away emptyhanded.

se lavori per una società e non hai con te i documenti di proprietà della macchina, puoi farteli mandare via fax direttamente presso l'ufficio.
if you work for a business you could have the business fax through the registration documents to the impound office if you do not have the ownership papers with you.

da quel momento in poi, sino alla fine della corsa, il cavaliere diventa un semidio sceso tra i mortali per dare loro buona fortuna e mandare via gli spiriti maligni.
from that moment onwards, till the end of the race, "su cumpoidori" becomes a demigod descended among mortals to give them good luck and to send away the evil spirits.

e' meravigliosa per mandare via la pigrizia, la stanchezza dello stress e per facilitare la comunicazione, quindi é l'aroma più consigliabile per gli uffici.
it is wonderful to cancel laziness, the fatigue of stress and to facilitate communication, therefore it is the more advisable aroma for offices.

e' meravigliosa per mandare via la pigrizia, la stanchezza da stress e per facilitare la comunicazione: quindi è l'aroma più consigliabile per gli uffici.
it is wonderful to cancel laziness, the fatigue of stress and to facilitate communication, therefore it is the more advisable aroma for offices.

(1) che è possibile "imparare a mandare via ignorandoli" i propri problemi come se fosse possibile cacciarli via solo ignorandoli in un determinato modo;
1. that it is possible to learn to 'ignore away' one's problems - as if you could send them away by just 'ignoring them' in the prescribed way.

le sarei grata se potesse mandare qualcuno in via sant’agapito 8 (largo preneste), 00177 roma, tel .(06) 201771.
i will be grateful if you could send somebody to s. agapito, 8 (largo preneste) 00177 roma (tel: (06) 291771.

a) breve biografia del coro e del direttore in inglese (da mandare via email); b) foto del coro (in formato jpeg da mandare via email);
a) a short biography of the choir and the conductor in english (to send by email); b) a jpeg picture of the choir (to send by email);

l’unica forza che può realizzare questi cambiamenti rivoluzionari è il popolo greco, unito in un enorme fronte di resistenza e solidarietà, per mandare via la troika (fmi e banche) dal paese.
the only force capable of effecting all these revolutionary changes is the greek people, unified under a huge front of resistance and solidarity in order to remove the troika (the imf and the european banks) from our country.

perché a quel tempo l'italia del sud era governata dai borboni, di origine spagnola, e però li volevano mandare via perché volavano appunto unificare l'italia e creare il regno d'italia.
because at that time southern italy was ruled by the bourbons, of spanish origin, and yet they wanted to send them away because they wanted to unify italy and create the kingdom of italy.

quindi quello che serve può essere descritto con le stesse poche parole usate un anno fa: l' obiettivo è quello di mandare via l' uck, fare entrare la polizia e far tornare i serbi nei luoghi ove hanno sempre vissuto in kosovo.
so, what is now needed may be expressed as succinctly as a year ago: the objective is to get the kla out, the police in and the serbs home to those places in which they have always lived in kosovo. the kla must be disarmed and stripped of any monopoly position in the coming election campaign.

signor presidente, un anno fa l' attuale segretario generale della nato, george robertson, descrisse la missione in kosovo con poche e chiare parole:" l' obiettivo è quello di mandare via i serbi, fare entrare la nato e fare tornare a casa gli albanesi".
mr president, a year ago, the current nato general secretary, george robertson, described the task in kosovo clearly and succinctly in the following terms:" the objective is to get the serbs out, nato in and the albanians home".