Vous avez cherché: mandelkern (Italien - Anglais)

la relazione mandelkern
the mandelkern report

conclusioni del gruppo mandelkern
conclusions of the mandelkern group

relazione del gruppo mandelkern sulla semplificazione amministrativa
report from the mandelkern group on better regulation

gruppo di lavoro consultivo di alto livello (gruppo mandelkern)
mandelkern group on better regulation

applaudite la relazione mandelkern, però non la conosciamo e ci preoccupa molto.
you applaud the mandelkern report, but we are not familiar with it and that concerns us very much.

in linea di principio il comitato sottoscrive le raccomandazioni della relazione mandelkern.
the committee broadly endorses the recommendations of the mandelkern report.

la sintesi delle principali raccomandazioni della relazione mandelkern figura nell'allegato 2.
a summary of the main recommendations of this report is contained in appendix 2.

la commissione si felicita tuttavia delle decisioni prese dagli stati membri in risposta alle raccomandazioni della commissione e del gruppo mandelkern.
the commission however welcomes the efforts deployed by member states in response to the recommendations of the commission and of the mandelkern group.

il comitato approva la maggior parte delle iniziative di cui alla comunicazione della commissione al consiglio di laeken e sottoscrive in linea di massima le conclusioni della relazione mandelkern.
the committee approves most of the initiatives contained in the commission’s communication to the laeken council and broadly endorses the conclusions of the mandelkern report.

formulerò alcune osservazioni sul libro bianco della commissione e sul misterioso documento del consiglio, vale a dire la relazione mandelkern, di cui si parla senza conoscerla.
i am going to refer to the commission white paper, and also to the mysterious council document, the mandelkern report, to which reference has been made, but of which we have no knowledge.

la commissione esprime anche la sua soddisfazione per gli sforzi compiuti dagli stati membri a seguito delle raccomandazioni della commissione e del gruppo mandelkern, anche se i progressi compiuti non sono uniformi.
the commission also welcomes the efforts deployed by member states in response to the recommendations of the commission and of the mandelkern group, although the progress is variable.

in questo contesto, pur lodando le proposte della relazione mandelkern, dobbiamo essere cauti ed evitare che le valutazioni d'impatto diventino esse stesse un ulteriore ostacolo burocratico nel processo legislativo.
we should not be doing at european level what should in fact be done at a national level, however exactly you define that.

se pertanto a laeken il consiglio saluta con favore il libro bianco della commissione sulla governance e la relazione mandelkern e si attende dalla commissione un piano d' azione per il primo semestre del 2002, mi auguro che il consiglio lo faccia con la volontà di rafforzare il parlamentarismo europeo.
so, when the council at laeken welcomes the commission 's white paper on european governance and the so-called mandelkern report and expects an action plan on the subject from the commission in the first half of 2002, i hope that, when doing so, the council has in mind the intention of strengthening parliament 's role.

infine, signora presidente in carica del consiglio, mi permetta di dire che, in vista dell' incontro di laeken, gradiremmo ricevere, tra il libro bianco sul sistema di governo e la relazione mandelkern, che passa ora al consiglio, una proposta coerente che non si basi su una riduzione dei poteri legislativi del parlamento.
and lastly, the president-in-office of the council will allow me to point out that we would like her, with a view to laeken, between the white paper on governance and the mandelkern report, which is with the council, to present us with a coherent proposal which is not based on a reduction of parliament ' s legislative powers.