Vous avez cherché: manifesteremo il nostro interesse a parteci... (Italien - Anglais)

il nostro interesse personale.
the reason: our self-interest.

il nostro interesse è chiaro:
our aim is clear:

e’ questo il nostro interesse.
that is what our interest is going to be.

questo è il nostro interesse principale.
that is our main interest.

interesse a partecipare ad uno studio clinico
interest in participating in a clinical trial

il nostro interesse comune europeo esige tale.
like my group, i expect more democratisation as well.

È nel nostro interesse primario.
that is our primary interest.

È certo che per il nostro interesse dobbiamo assicurarci
it is obviously in our best interest to ensure that we do not have to go through the horror

vari stati membri hanno espresso interesse a partecipare.
several member states have expressed interest in participating.

onorevoli colleghi, che il nostro interesse si ravvivi!
so, colleagues, let us take an interest again.

il nostro interesse preponderante a tale proposito riguarda la tutela della popolazione.
our basic assumption is that our primary interest is in protecting the public.

il cese guarda con interesse a partecipare a "lisbon plus" oggi in preparazione.
the eesc looks forward to participating in "lisbon plus" currently under development.

la bielorussia ha manifestato interesse a partecipare al partenariato orientale.
belarus has expressed willingness to participate in the eastern partnership.

indubbiamente il mercato al minuto merita il nostro interesse particolare.
the retail market undoubtedly merits special attention.

gli operatori hanno manifestato interesse a partecipare attraverso società selezionate.
traders expressed interest to participate through selected companies.

la parte messicana ha ribadito il proprio interesse a partecipare ai programmi comunitari di alta tecnologia.
the delegations discussed mexico's new foreign investment arrangements and intellectual property laws.

questa descrizione vi si addice? allora avete suscitato il nostro interesse.
if everything in the above description fits you, we are interested in meeting you.

c'è qualcosa in più in queste storie che catturano il nostro interesse?
is there something extra in these stories that catch our interest?

il nostro interesse, signor presidente, è quindi di arrestare questa grave deriva.
our interest therefore, mr president, is to put a complete end to this very pernicious trend.

e' nel nostro interesse ed è il nostro dovere di paesi civilizzati.
it is in our interest and is our obligation as civilised countries.