Vous avez cherché: manipolabile (Italien - Anglais)

tutti i suini dovrebbero avere accesso permanente a terra per grufolare o a materiale manipolabile.
all pigs should have permanent access to soil for rooting or manipulable material.

ciò dimostra altresì la necessità di stabilire un sistema di catture equo e razionale che sostituisca il regime facilmente manipolabile dei contingenti.
it also shows the necessity of establishing a rational and fair system of catches to replace the easily manipulated quota system.

di fronte a tale atteggiamento, che tende a sostituire la verità con il consenso, fragile e facilmente manipolabile, la fede cristiana offre invece un contributo verita
in front of such attitude, which tends to substitute the truth with a fragile and easily handled consensus; on the contrary, the christian faith offers also a truthf

il comitato accoglie con favore la decisione concernente la disponibilità, per tutte le scrofe, di materiale manipolabile nonché di mangime che soddisfi il loro bisogno di masticare.
the committee welcomes the requirements to provide both manipulable material for all sows, and feed that also satisfies their need to chew.

daniele ganser : si è manipolabile se si ha paura; paura di perdere il proprio lavoro, paura di perdere il rispetto della gente.
daniele ganser: we are prone to manipulation if we are afraid. afraid of losing the respect from the people that we love.

ogni persona è fine a se stessa, aperta all’amore infinito di dio, e non deve mai essere trattata come un oggetto manipolabile in balia degli interessi dei più potenti.
each person has their own destiny which is open to the infinite love of god, and must never be treated as an object to be manipulated by the interests of the most powerful.

non posso accogliere l' emendamento n. 38 perché la definizione di materiale manipolabile è già prevista nell' allegato e sarà ulteriormente discussa in sede di comitato veterinario permanente.
i cannot accept amendment no 38 because the definition of manipulable materials is already foreseen in the annex and will be discussed further in the standing veterinary committee.

ad esempio, una tupla di un pacchetto tcp contiene la parte manipolabile: indirizzo ip sorgente e porta sorgente, la parte non manipolabile: indirizzo ip destinazione e porta destinazione.
for example, a tcp packet's tuple contains the manipulatable part: source ip and source port, the non-manipulatable part: destination ip and the destination port.

il comportamento economico si descrive quindi come un linguaggio, l’immaginario politico diventa una grammatica manipolabile, la militanza è sempre pre-derminata da un ordine simbolico in una griglia di ruoli.
economic behaviour is then understood as a language, political imaginary becomes a grammar to manipulate and militancy is always pre-determined by a symbolic order in a grid of fixed roles.

per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione
for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine