Vous avez cherché: manipolandoli (Italien - Anglais)

manipolandoli così, si arriva rapidamente alla fase 3 del processo biderman.
through such manipulations, the prisoners quickly accede to stage 3 of the biderman method.

3. la via insegnata da cristo è un’altra: è quella del rispetto per l’essere umano, che ogni mezzo di ricerca deve anzitutto mirare a conoscere nella sua verità, per poi servirlo, non manipolandolo secondo un progetto considerato talora con arroganza come migliore di quello del creatore stesso.
3. christ taught another way: it is that of respect for human beings; the priority of every method of research must be to know the truth about human beings, in order to serve them and not to manipulate them according to a project sometimes arrogantly seen as better even than the plan of the creator.