Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dice: marciando alla guerra.
it says: “marching as to war”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(4) marciando nelle parate.
(4) marching in parades.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e inconsapevolmente marciando alla loro distruzione.
and unknowingly, being marched to their physical destruction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non stiamo marciando dal paradiso al purgatorio.
we all know what the initial proposal was and how it was worked on.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
immagine si stanno marciando in loco, poi fermarsi.
image you are marching on the spot, then stop.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e i giovani domandano: "per cosa stanno marciando?"
e i giovani domandano: "per cosa stanno marciando?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la prima linea ci dice che noi come cristiani stiamo marciando
the first line tells us that we,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo due settimane ci condussero marciando sotto scorta di nuovo verso un treno.
after approximately two weeks the germans counted us and marched us under escort to a train again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molti cristiani cantano: in avanti soldati cristiani, marciando come in guerra .
many ‘christians’ sing ‘onward christian soldiers, marching as to war’.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi stiamo per entrare marciando. ma è ridicolo, in austria non c è nessuna guerra.
there was no war in austria. two days later, we heard about the coup d'état in vienna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non stiamo marciando come in guerra , è una guerra molto reale, una lotta alla morte.
we are not marching ‘as to war’, it is a very real war, a fight to the death.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
credo comunque che stiamo marciando nella direzione giusta, in cui va sicuramente anche il lavoro della relatrice, onorevole fontaine.
even so, i believe we are moving in the right direction, and i have no doubt that the work done by our rapporteur, mrs fontaine, will help us on our way.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mostra il divino progresso ed avanzamento, ossia, come la missione divina sta marciando in tutta la sua grandezza e maest, senza alcun ostacolo.
it shows the divine progress and advancement -- how the divine mission is marching forward in all its grandeur and majesty, without any obstacles, because the divine will is inscrutable and unparalleled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
migliaia di manifestanti hanno coinvolto la popolazione marciando con cartelli improvvisati, i sindacati si sono accodati, sono sorti picchetti spontanei, il movimento dei container è stato paralizzato.
thousands of protesters marching with their improvised signs involved the population, the unions queued up, pickets arose spontaneously and the movement of containers was paralyzed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contro l'offensiva dell'ideologia borghese, stiamo continuando a mantenere con coerenza la nostra posizione e marciando diretti lungo il nostro sentiero.
against the liquidation offensive of bourgeois ideology, we are holding firm to our position and marching on our path directly onward.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il servizio finito e tutto quel volta poiché avevamo passato i bambini sul loro senso alla chiesa della st nicholas sopra leukos e stava marciando sopra lo sterile e le colline assetate al sole, erano state occupate qui in questa chiesa fredda fioca nella musica unhurrying lunga del relativo servizio.
the service was over, and all that time since we had passed the children on their way to the church of st. nicholas above leukos, and had been marching over the barren and thirsty hills in the sun, had been occupied here in this dim cool church in the long unhurrying music of its service.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui la chiesa dei pellegrini, marciando tra le persecuzioni del mondo e la consolazione di dio, annuncia la croce e la morte del signore in attesa della sua venuta (lg8).
there the pilgrim church, marches on between the persecution of the world and the consolation of god, proclaiming the cross and death of our lord until he comes again (lumen gentium 8).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molti degli onorevoli che si sono espressi in maniera critica verso la situazione austriaca- e non solo con emendamenti- provengono da paesi in cui è stato appiccato il fuoco agli ostelli dei richiedenti asilo, in cui gli estremisti di destra sfilano marciando per le strade e diventano sempre più influenti, in cui i problemi delle minoranze e degli stranieri sono tuttora irrisolti, e molto altro ancora.
many of those who do more than propose amendments by way of voicing their criticism of the situation in austria, come from countries in which hostels for asylum seekers have been set on fire, right-wing extremists are on the march and gaining in influence, problems to do with minorities and foreigners go unresolved, and a great deal more.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :