Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la calabria confina a nord con la basilicata, a ovest con il mar tirreno e a est con il mare ionico.
the region’s capital is catanzaro. calabria borders basilicata to the north, the tyrrhenian sea to the west, and the ionian sea to the east.
gli orificii della conduttura che collegano il continente con le isole del mare ionico sono patra, igoumenitsa, kylini e gythio.
the main ports that connect the mainland with the ionian sea islands are patra, igoumenitsa, kylini and gythio.
il mare ionico che circonda paxos attrae i yachts, gli incrociatori del motore e le barche di tutte le figure e descrizioni da lontano e largamente.
the ionian sea that surrounds paxos attract yachts, motor cruisers and boats of all shapes and descriptions from far and wide.
si crede che il turchese libero di cristallo innaffi fuori dell'offerta di anti-paxos alcune dello swimming migliore e delle occasioni snorkeling nel mare ionico.
it is believed that the crystal clear turquoise waters off anti-paxos offer some of the best swimming and snorkeling opportunities in the ionian sea.
con acqua libera calma e un clima caldo e pieno di sole, navigare il mare ionico intorno alla linea costiera di paxos è un pastime del favorito per gli ospiti durante il periodo della molla, di estate e di autunno.
with calm clear water and a warm and sunny climate, sailing the ionian sea around the coastline of paxos is a favourite pastime for visitors during the spring, summer and autumn period.
corfu ha molte spiagge sbalorditive, come quella indicata sopra. la parte più intatta dell'isola e di alcune delle spiagge migliori nel mare ionico può essere trovata sul litorale di nord-ovest.
corfu has many stunning beaches, such as the one shown above. the most unspoiled part of the island and some of the best beaches in the ionian sea can be found on the north-west coast.
una crociera nel mare ionico è un viaggio indietro con i giorni di homer. potete ricordare quel alcinous, il re di corfu, eravate il padre il nausicaa bello e quel ithaca, il regno di ulysses, bugie soltanto alcune dozzina miglia via al sud.
a cruise in the ionian sea is a trip back through the days of homer. you may recall that alcinous, the king of corfu, was the father of the beautiful nausicaa and that ithaca, the kingdom of ulysses, lies only a few dozen miles away to the south.
avremo occasione per rilevare il here after il fatto singolare, quello l'arena arcadian di cui parliamo possediamo ma una presa, o stomach problem orium, vale a dire, che con quale il alpheus entra nel relativo senso il mare ionico.
we shall have occasion to remark here after the singular fact, that the arcadian arena of which we speak possesses but one outlet, or stomach problem orium, namely, that through which the alpheus flows in its way to the ionian sea.
hotels online booking best price guarantieed - prendiamo il permesso, per il presente, del continente e passiamo dal litorale di epirus alle isole del mare ionico. cominciamo con il principale ed il più nordico di loro, quella di korfou, il corcyra antico.
hotels online booking best price guarantieed - we take leave, for the present, of the continent, and pass from the coast of epirus to the islands of the ionian sea. we commence with the principal and most northern of them, that of korfou, the ancient corcyra.
