Vous avez cherché: margine operativo al lordo degli ammortamenti (Italien - Anglais)

margine operativo lordo
gross operating margin

imposte su margine operativo lordo
adjusted tax

margine operativo
operating margin

margine operativo lordo (7) (25) 18
gross operating income (7) (25) 18

risultato al lordo degli interessi
result before interest

contabilizzazione degli ammortamenti
depreciation accounting

degli ammortamenti (k.1);
consumption of fixed capital (k.1);

stimiamo che il margine operativo lordo ricorrente si confermi in diminuzione.
we estimate that recurring ebitda will decline.

degli ammortamenti e accantonamenti provvisori,
interim depreciation and provisions,

utili al lordo degli oneri finanziari e delle imposte
earnings before interest and taxes

valutazione degli ammortamenti a prezzi correnti
estimation of the consumption of fixed capital at current prices

margine operativo lordo a €7,2 milioni (+15% rispetto al primo semestre 2005).
ebitda of euro 7.2 million (+15% compared to the first half of 2005).

sull'importo lordo degli interessi pagati o accreditati;
on the gross amount of interest paid or credited;

risultato d'esercizio al lordo degli ammortamenti delle immobilizzazioni e delle divergenze attuariali del piano di prepensionamenti (ebitda)
operating income/loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (ebitda)

a) le obbligazioni lorde da leasing finanziario (al lordo degli oneri finanziari);
(a) gross finance lease obligations (before deducting finance charges);

al lordo di tali proventi il margine operativo lordo è passato da 40,9 a 6,9 milioni (-83,2%).
gross of this income, ebitda decreased from €40.9 million to €6.9 million (-83.2%).

sono calcolati in base alla retribuzione lorda effettiva, al lordo degli oneri sociali ma al netto di ogni altro costo.
they shall be calculated on the basis of the actual gross salary or wages plus obligatory social charges, but excluding any other cost.

al lordo di tali proventi il margine operativo lordo è passato da 6,9 a -1,3 milioni, con una redditività diventata di segno negativo.
gross of this income, ebitda decreased from €6.9 million to -€1.3 million, with an ebitda to sales margin turned negative.

a) l'importo totale lordo degli interessi, l'importo totale lordo dei dividendi, nonché
(a) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total

mantenimento dei margini operativi a livello soddisfacente
operating margins remained at a satisfactory level