Vous avez cherché: mark e sheila non sono a scuola ma a casa (Italien - Anglais)

non sono a casa
not at home

durante il giorno non sono a casa.
i am not at home during the day.

a chiunque mi cerca, digli che non sono a casa
to anyone looking for me, tell them i'm not at home

certamente. quando non sono a casa sembra sempre accada di tutto.
sure i do. it always seems that there is so much going on at home when im not around.

aiuto - informazioni generali - durante il giorno non sono a casa.
help - general information - i am not at home during the day.

il nostro au pair non mancherà di tenere i bambini quando non sono a scuola (3 pomeriggi a settimana e durante le vacanze scolastiche).
our au pair will keep the babies when they are not at school (monday after noon, wednesdays after noon and thursday after noon) and school holidays

È una reazione naturale per gli insegnanti, che sono pagati per controllare quello che succede a scuola, ma che non sono consultati in fase di progetto.
it is a natural reaction for teachers who are paid to control what happens at school, but are not consulted in the design stage.

gli esperimenti coprono varie aree della chimica – come per esempio soluzioni, gas, e acidi e basi – e sono tutti pensati per essere fatti non solo in centri scientifici o a scuola, ma anche a casa.
the experiments cover many different areas of chemistry – such as solutions, gases, and acids and alkalis – and are all designed to be done not just in science centres or schools, but also at home.

se gli onorevoli parlamentari sono a conoscenza di denunce che non sono state notificate alla commissione, dovrebbero dirlo non a noi, ma a coloro che ne sono direttamente interessati.
if members believe, therefore, that they have heard of complaints that have not been notified to us, they should say so; not to us, but to those who have voiced concerns to them.

quando non sono a scuola, i 105 giovani coinvolti dal progetto fanno sport, seguono lezioni di disegno, pittura e musica, imparano a usare il computer e prendono ripetizioni scolastiche.
when they are not at school, the 105 youths involved in the program play sports, attend drawing, painting and music lessons, learn to use computers and are given tutorials.

sempre più giovani usano internet a casa o a scuola, ma non sempre i loro genitori e insegnanti sono bene informati dei rischi e delle opportunità che la rete offre.
more children use the internet at home or at school but parents and teachers are not necessarily well informed about the opportunities and the risks.

ci sono alla ricerca di un amichevole, paziente e amorevole ragazza alla pari per prendersi cura dei bambini quando non sono a scuola e noi aiutare in casa. preferibilmente, il candidato dovrà parlare correntemente greco. se vuoi essere selezionato per la posizione, sarà considerato come un membro della famiglia.
we are looking for a friendly, patient and loving au pair to take care of the children when they are not in school and help us around the house. preferably, the candidate should speak fluently greek. should you be selected for the position, you will be considered as a member of the family. we hope to receive your application soon!

devo considerarla alla stregua di un’ opzione in risposta alle osservazioni espresse da varie parti interessate e me ne occuperò, ma a titolo personale non sono a favore di tale strumento.
i have to consider it as an option in response to comments i have heard from several stakeholders and i will look at it, but i am personally not in favour of this instrument.

di sicuro talune nozioni utili possono raggiungere la mente dei giovani durante un così lungo periodo di confinamento forzato a scuola ma questi risultati così poveri non sono certo sufficienti per giustificare né i metodi impiegati né l'ammontare di risorse allocate.
certainly some useful notions might reach the minds of the young during such a long period of forced confinement in a classroom but these meagre results cannot justify either the methods employed or the amount of resources dissipated.

anche quando non sono a casa si può ancora beneficiare della perfetta applicazione che uno specchio illuminato vi permetterà di avere . ci sono formati da molto grande che si siederanno alla perfezione sul vostro comò e consentono di visualizzare te stesso a tutti gli angoli come pure quelli che sono così piccoli si possono inserire nella vostra borsa .
make sure that you never have to have it pointed out to you that you have not correctly applied your make up properly again. even when you are not at home you can still benefit from the flawless application that a lighted mirror will allow you to have. there are sizes from extremely large that will sit perfectly on your dresser and allow you to view yourself at all angles as well as the ones that are so small you can fit them into your bag.

abbiamo scoperto che non tutti i check point sono aperti sempre, ma hanno anche degli orari, che ovviamente non sono rispettati…e quando dei bambini devono andare da una parte all’altra per andare a scuola, e il check point non è aperto…i bambini possono aspettare ore per tornare a casa!
we found that not all the checkpoints are always open, but there are timetables, which of course are not respected … and when children must go from one side to go to school, and the checkpoint is not open … children can wait hours to get home!

in ogni metro quadro si trova un piccolo gioiello della fattoria sani.gar. ogni metro quadro è un'unità forte e indipendente, pronto per giocare non solo all'asilo nido e a scuola ma anche a casa, dal pediatra, dal dentista, dal medico di famiglia, in ospedale e in varie sale di attesa. in collaborazione con la designer: angelika mörleinla
every meter is a strong unit and independent, ready in order to not only play to the asylum nest and school but also to house, from the pediatra, the dentist, the doctor of family, in hospital and several it knows them of wait. in every square meter small is found a jewel of the sani.gar small farm. in collaboration with the designer: angelika mörleinla

come obiettivi principali si propone di tenere lontani i bambini dalla strada, quando non sono a scuola, cercando di impiegare il loro tempo in modo educativo per il loro futuro, e di dare loro da mangiare poiché, purtroppo, per molti il pasto del "projeto providência" è l'unico certo.
the primary objective of this project is to keep away the street children after school hours, trying to teach them to utilise their time in a constructive way for their future benefit, and to provide them meals, because unfortunately for many children the meal at «projeto providencia» is the only meal sure.