Vous avez cherché: masquerading (Italien - Anglais)

sarà inoltre necessario utilizzare l'ip masquerading.
you will need to use ip masquerading to make this happen.

non c'era un manutentore del masquerading e si vedeva.
see, there was no masquerading maintainer, and it shows.

il mascheramento (masquerading) è una forma specializzata di snat.
masquerading is a specialized form of snat.

con il masquerading, la cosa migliore è filtrare nella catena forward.
with masquerading, it's best to filter in the forward chain.

se non si usa l'ip masquerading si cancelli questo percorso dal diagramma.
if you don't use ip masquerading, you can mentally erase this from the diagram.

a questo punto potrebbe essere utile leggere l'ip masquerading howto.
you may want to read the ip masquerading howto at this point.

ciò significava rimpiazzare il proxy trasparente (volentieri!), masquerading e port forwarding.
this means replacing transparent proxying (gladly!), masquerading and port forwarding.

adesso è possibile collegarsi alle porte 61000-65095 anche se si sta usando il masquerading.
you can now bind to ports 61000-65095 even if you're masquerading.

ci sono anche alcune operazioni riguardanti il masquerading, incluse in ipchains in quanto è una buona collocazione:
there are a few operations for masquerading, which are in ipchains for want of a good place to put them:

david ranch ha scritto un eccellente nuovo howto sul masquerading, che ha parecchi argomenti in comune con questo howto.
david ranch has written an excellent new howto on masquerading, which has a large amount of overlap with this howto.

affinché ciò funzioni, il proprio kernel dev'essere compilato con il supporto per l'ip masquerading.
for this to work, your kernel needs to be compiled with ip masquerading enabled.

il masquerading ha moduli separati per gestire protocolli ``banali'', come ftp, realaudio, quake, ecc.
masquerading has separate modules to handle "tricky" protocols, such as ftp, realaudio, quake, etc.

questa è mascherata dalla masquerading box per usare il suo indirizzo ip sorgente (1.2.3.4).
this is masqueraded by the masquerading box to use its source ip address (1.2.3.4).

all'inizio, prim che esista sl0 questo esempio configura il masquerading che non modifica quando viene creata l'interfaccia ppp0.
from the beginning, this example configures masquerading, before the sl0 interface exists, and it does not change when the ppp0 interface appears.

sempre nella pagina man di iptables potete trovare altre estensioni di target, tra cui alcune molto utili per eseguire il masquerading mediante la tabella nat o per alterare i pacchetti mediante la tabella mangle.
other target extensions, including several that are useful for ip masquerading using the nat table or with packet alteration using the mangle table, can be found in the iptables man page.

per ulteriori e più dettagliate informazioni si raccomanda la lettura dell'ip-masquerading mini howto e dell'ipchains-howto.
for further and more detailed information i recommend reading the ip-masquerading mini howto and the ipchains-howto.

invece di usare un proxy, usiamo una speciale caratteristica del kernel detta ``masquerading'' (mascheramento, travestimento).
instead of using a proxy, we use a special kernel facility called "masquerading".

anche se avevo deciso di portare lo strato esistente del masquerading, invece di scrivere un sistema nat generico, il codice del masquerading ormai mostrava già i segni dell'età, e mancanza di manutenzione.
even if i had decided to port the existing masquerading layer, instead of writing a generic nat system, the masquerading code was showing its age, and lack of maintenance.

assicuratevi anche di aggiungere alcune righe a /etc/modules per gestire ip masquerading (ftp, ecc.) per i kernel 2.4.
also make sure to add a few lines in /etc/modules to handle ip masquerading (ftp, etc.) for 2.4 kernels.

alla relativa fine, dopo il world.war.i, tre grandi imperi politici sono caduto - l'impero prussiano della germania, l'impero austro-ungherese e l'impero della russia czarist - e sono stati sostituiti dalle democrazie o dai dictatorships che masquerading come democrazie.
at its close, after world war i, three large political empires fell - the prussian empire of germany, the austro-hungarian empire, and the empire of czarist russia - and were replaced by democracies or by dictatorships masquerading as democracies.