Vous avez cherché: materializzino (Italien - Anglais)

naturalmente, affinché questi benefici si materializzino è necessario che le regole vengano rispettate.
of course, the rules must be observed in order for these benefits to materialise.

la dotazione di tale riserva dovrebbe corrispondere alla probabilità che i rischi limitati incorsi si materializzino.
the allocation of the reserve would be commensurate with the probability of materialisation of the limited risks run.

in realtà questi elementari non hanno forma visibile agli occhi ordinari degli uomini, sebbene normalmente si materializzino a volte.
in fact, these elementals are invisible to the eye, although sometimes may acquire material forms.

anche se ci vuole tempo perché i risultati della concentrazione per paese e per settore si materializzino, occorre comunque aumentare gli sforzi globali.
the results of country and sector concentration take time to materialise, however, global efforts need to be increased.

la tecnologia ci può aiutare a impedire che le minacce si materializzino, nonché a rafforzare la sicurezza dei cittadini e la resilienza della società europea nel suo complesso.
technology can help us to prevent threats before they materialise, and strengthen the security of european citizens and the resilience of european society as a whole.

4.4.4 il cese osserva che, perché si materializzino effetti positivi sulla domanda delle famiglie e delle imprese non dovrebbero esservi vincoli alla liquidità.
4.4.4 the eesc notes that for any positive effects on demand to materialise, households and businesses should not be liquidity constrained.

inoltre, finché gli stati membri non vedranno alcuna possibilità effettiva che questi progetti si materializzino, essi non sacrificheranno certo le fruttuose relazioni bilaterali esistenti per un vago progetto.
moreover, as long as the participating states do not see any actual possibility of these projects coming to fruition, they will surely not sacrifice existing good bilateral relations for the sake of a vague project.

ciò è fondamentale per assicurare che diventi operativa la solidarietà tra stati membri, che si materializzino rotte di approvvigionamento/transito e fonti di energia alternative e che le energie rinnovabili si sviluppino e competano con le fonti tradizionali.
this is crucial to ensure that solidarity between member states will become operational, that alternative supply/transit routes and sources of energy will materialise and that renewables will develop and compete with traditional sources.

con il suo tema generale sviluppo del turismo: sfide e condotte innovative , il bits ontende promuovere iniziative che materializzino oggi i principi per un turismo sociale, equo e sostenibile . organizzato ogni due anni dal bits, quest anno il congresso ha una caratteristica speciale, dal momento che viene ospitato in concomitanza con l organizzazione mondiale del tempo libero (wl), che terrà il suo congresso nello stesso momento creando in tal modo sinergie tra le due organizzazioni.
with its general theme “tourism development: challenges and new practices”, the bitswishes to put forward initiatives that nowadays materialize the principles of social, sustainable and fair tourism.organized evey two years by the bits, the congress has a special feature this year, since it is hosted in collaboration with the world leisure organization(wl); which will hold its congress at the same time, thus allowing synergies between the two organizations.