Vous avez cherché: materico (Italien - Anglais)

il restauro materico della torre
the building

piano in legno per un aspetto più caldo e materico
wooden top for a more warm and textured look

paolo è un uomo “materico”. solido, determinato e sognatore.
paolo is a “material” man: solid, determined and a dreamer.

infine sono applicate le foglie per ottenere il risultato materico e visivo finale.
finally the leaves are applied to get the final visual and textured result.

il contrasto materico rende questo oggetto un prodotto prezioso in linea con la immagine della maison.
the material contrast will get this object a precious product that really represent the fashion company.

la texture si moltiplica in frattali avvolgendo la torre del molino stucky per dare vita ad un nuovo equilibrio materico.
the texture is multiplied in fractal effects, enfolding the tower of the stucky mill to form a new material equilibrium.

il laminato materico bianco rappresenta una valida e pratica alternativa al noce tanganika ed è ideale per chi ama soluzioni neutre.
white laminate is a valid alternative if you are more into neutral solutions.

dal momento che sono prive di spessore materico e sono poste in alto rispetto all osservatore, risultano apparizioni suadenti e intoccabili.
as they have no material depth, and they are place high above the observer they appear to be attractive, untouchable apparitions.

dal punto di vista materico il marmo è il materiale assoluto, perfettamente adeguato alle caratteristiche estetiche e monumentali di una tomba.
materially speaking, marble is ideal for the aesthetic and burial characteristics of a tomb.

a differenza dei comuni profili cittadini walls cucù è un oggetto lineare e materico che ricrea, nella sua compattezza, la terza dimensione.
unlike ordinary clocks, wall is a linear object that recreates the the third dimension.

blend è un tessuto da interno materico e tridimensionale, morbido e resistente. la sua struttura tessile presenta sovrapposizioni su piani diversi di colori differenti.
blend is a textural and three-dimensional fabric for the interiors, soft and resistant. its textile structure consists of superimpositions on different levels of different colours.

rodwood è la rivisitazione dal punto di vista materico del divano rod: la scocca a vista e rivestita in legno, per un effetto visivo piacevolmente naturale.
rodwood is the revisitation of the sofa rod from the point of view of the material: the chassis is exposed and covered in wood, for a visual effect pleasantly natural.

i suoi debutti si possono situare all'interno della cultura informale con tele ad alto spessore materico, solcate da un'accorta gestualità.
his debut is inside the informal culture with canvas of high materico thickness.

tessuto con un effetto materico, nonostante lo spessore dei fili, ben accetta con alta qualità , la stampa a caldo con lamina nera, creando in questo modo un interessante contrasto.
tissue with an extremely “material effect”, even though the thick threads, well accepts, with high quality , hot blocking with a black foil , creating in this way an interesting contrast.

al materico del piano si contrappone la leggerezza dei due supporti in cristallo trasparente, pensati per risultare quasi invisibili e donare al piano un aspetto "galleggiante".
the material of the floor contrasts with the lightness of the two supports transparent crystal, designed to be almost invisible, and donate to the plan looks "float".

a caratterizzare questo sistema, i particolari metallici posti ai fianchi del divano, che creano originali contrasti materici, meno evidenti nella versione in tinta col tessuto dell’imbottito.
the system is characterised by the metal details on the sides of the sofa that create original textural contrasts, less evident in the version where the colour matches the upholstery.