Vous avez cherché: max ha due poltrone nel suo soggiorno? (Italien - Anglais)

max ha due poltrone nel suo soggiorno?
max has two arm chairs in his living room?

ad esempio, aveva comprato qualcosa da mangiare per il nostro arrivo e ci ha invitato ad attendere il taxi nel suo soggiorno il giorno della nostra partenza.
for instance, he bought us some food when we arrived, and when we left he offered us to stay in his living room while waiting for the taxi.

erano invitati a infrangere i vincoli che dio aveva formato per il bene. e per la gioia dell'uomo nel suo soggiorno terreno.
they were taught to sunder the ties which he has formed to bless and gladden man's earthly sojourn.

guardando adesso a quest’uomo, seduto nel suo soggiorno con sua moglie e i suoi figli vicino, è difficile immaginarlo diversamente.
looking at this man now, sitting in his living room with his wife and kids close by, it is hard to imagine him any other way. he is truly a changed man! i was curious to know what had helped him change his ways.

bastò un semplice: "fuori la vecchia stregale, dentro babbo natale" per ritrovarmi nel suo soggiorno ma di lei nessuna traccia.
few and simple words to enter: "out of the termagant, in santa" to find myself in her living room, but no trace of her.

2 se l'ente ha due o più posizioni sovrapposte inerenti ad una cartolarizzazione, esso include solo una delle posizioni nel suo calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio.
2 where an institution has two or more overlapping positions in a securitisation, it shall include only one of the positions in its calculation of risk-weighted exposure amounts.

se lei ha due unità di computer, un nel suo ufficio e l'altro a casa, lei può ascoltare tutti i generi di voci o suoni nel suo ufficio o a casa privatamente.
if you have two computer units, one in your office and the other at home, you can listen to all kinds of voices or sounds in your own office or at home privately.

il film ha due grandi protagonisti. la montagna, vista nei suoi grandi spazi e nel suo candore invernale, una protagonista imponente che richiama un grande amore, da essa ripagato con la suggestione delle emozioni profonde e complesse.
the film has to main protagonists.the mountain with its great white expanse in winter is an imposing protagonist that evokes a great love in exchange for deep and complex emotions.

viaggiando unitamente a mercurio nel suo moto diurno, dichiara il cardano durante il suo soggiorno in scozia, significa il sacerdozio e l'autorità nell'amministrazione della legge (17).
cardano states, during his stay in scotland, that if it moves together with mercury in its daily motion it means the priesthood and the authority in law administration (17).

quando un ente creditizio ha due o più posizioni sovrapposte inerenti ad una cartolarizzazione, esso è tenuto, in funzione dell'entità di tale sovrapposizione, ad includere nel suo calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio solo la posizione o la parte della posizione che produce gli importi più elevati.
where a credit institution has two or more overlapping positions in a securitisation, it will be required to the extent that they overlap to include in its calculation of risk-weighted exposure amounts only the position or portion of a position producing the higher risk-weighted exposure amounts.

e quando è finito lo spettacolo l’ho aspettato, l’ho ringraziato e gli ho detto che mi sarebbe piaciuto rivederlo di tanto in tanto... e si tratta ormai di parecchi anni fa. l’idea dello spettacolo è invece maturata lentamente e direi che ha due origini: da una parte, il richiamo di alcune parole del papa benedetto xvi nel suo discorso agli artisti, dall’altra, i segni che la realtà mi stava offrendo.
and when the show ended i waited for him and thanked him and told him that i would have liked to see him once in a while…and this was many years ago.