Vous avez cherché: me lo aspettavo (Italien - Anglais)

non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.

da te non me lo aspettavo
da te non me lo aspettavo

del resto me lo aspettavo.
but that's what i expected.

me lo ricorderò
i will remember it you little shit

me lo disse.
he is still the leader.

me lo chiede?
do you ask me?

me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.

me lo può confermare?
could you confirm this for me?

questo me lo ricorderò
this i will recall

me lo chiedo seriamente.
i seriously wonder.

perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?

ma quando il primo colpo ha colpito i moli, me lo aspettavo.
but when the first shot hit the docks i saw it comin' ma quando il primo colpo ha colpito i moli, me lo aspettavo.

io me lo aspettavo di trovarlo così, i talenti puri non si dimenticano come si gioca a pallone.
he's in great form? i expected him to be. geniuses don't forget how to play football.

il cibo lo aspettavo piu ''casareccio'' ma effettivamente si è mangiato bene...
the food was expecting more''homemade''but actually has eaten well ...

sì, me lo aspettavo e lo speravo essendo la migliore ginnasta africana. era ciò che speravo andando a patrasso.
yes, i was expecting and hoping for it as the top gymnast in africa. going in to patras this is what i was hoping for.

"in qualche modo me lo aspettavo, ma riuscire al primo tentativo ... questo bambino è davvero eccezionale."
“i somehow expected this, but succeeding on the first try… this child is truly outstanding.”

lo aspettava con una missione.
and that is the joy of the father.

e' come te lo aspettavi?
does it look as expected?

ovviamente, nessuno se lo aspettava.
obviously, no one expected it.

"le felicitazioni e le acclamazioni non sono mancate, mi sono venute perfino da chi meno me lo aspettavo. era il periodo del successo, le croci sarebbero venute dopo.
"congratulations and applause came from everywhere, even from where i would least have expected it. it was a period of successes; the crosses would come later.