Vous avez cherché: me lo ero dimenticato (Italien - Anglais)

mi ero dimenticato di te
i forgot

non lo ero.
but i wasn’t. you’ve seen the paintings.”

me lo ricorderò
i will remember it you little shit

me lo disse.
he is still the leader.

me lo chiede?
do you ask me?

me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.

me lo può confermare?
could you confirm this for me?

"me lo disse lui.
tell me.

questo me lo ricorderò
this i will recall

me lo auguro vivamente.
i should very much like to see this.

perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?

bhuahuahuauh! me lo ricordo!
simply the best!

desidero formulare ancora un'osservazione; avrei dovuto dirlo prima, ma me ne ero dimenticato.
i would like to add one more thought. i should have mentioned it just now, but i forgot.

sì, lo ero, ma ho fatto un sacco di errori.
yeah, i was, but i made a lot of mistakes… ok, not mistakes, this is life, life rolls that way (he laughs).

ieri ero assolutamente esausto, come forse non lo ero mai stato.
yesterday i was almost more exhausted than i have ever been.

(questa non è la trascrizione esatta del discorso, poiché non me lo ero trascritto, ma rende comunque l'idea.)
(this is not an exact quote, as i did not write his words down, but it gets the gist.)

È una grande benedizione. lo conobbi nel gennaio 1988 quando venne a trovarci a torino. me lo ero immaginato come un grande prelato, in realtà mi venne incontro un prete umile vestito dimessamente.
olivero: i think that the friendship with dom luciano is the most important in our story. i met him in january 1988 when he came to visit us in turin. i had imagined him as a great prelate, but in reality i met a humble priest modestly dressed.