Vous avez cherché: me ne sto occupando (Italien - Anglais)

me ne sto
cause of you i am down

me ne sto andando
i'm leaving

e’ forse necessario migliorarla e me ne sto occupando.
it may need upgrading and i am looking at that.

me ne frego
leads to us

me ne dispiace.
sorry about that.

che me ne sto andando in paranoia?".
now, the science is this.

me ne sto andando perché ho fretta.
i'm leaving because i'm in a hurry.

dallo squalo tigre me ne sto alla larga
i am the tiger

ne sto dicendo appena due,
i'm telling just a couple,

ho accettato il lavoro ma adesso me ne sto pendendo.
i took the job but now i'm hanging on.

me ne sto occupando anch'io nella commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa.
i am involved in that for the committee on foreign affairs, security and defence policy.

non ne sto facendo una questione pseudogiuridica.
i am not making a quasi-legal point.

immagino vi sia stato un malinteso tra il relatore ombra di quel gruppo e l'onorevole cocilovo: me ne sto occupando.
i assume that there is a misunderstanding between the shadow rapporteur of that group and mr cocilovo. i am working on this point at present.

personalmente ne sto parlando con ocse, ad esempio.
i personally have been discussing this with the oecd for instance.

ho l’ impressione che alcune delle preoccupazioni siano comuni a tutti i negoziati regionali, e me ne sto occupando molto da vicino.
my impression is that there are concerns that are common to all the regional negotiations and i am following them very closely.

- non me ne sto certo seduta coi sacchi di monete a lucidarle una per una.
- not in the way that i'm sitting with bags in front of me and cleaning coins.

no, al ristorante con voi non ci vengo: piuttosto me ne sto a casa da sola!".
no, i do not want to go to the restaurant with you, i won't come there: i would rather stay at home by myself!".

impossibile aprire il file di tastiera, ne sto creando uno nuovo.
could not open the keyboard file, creating a new one instead.

mi sto occupando della questione nell'ambito di una proposta attualmente all'esame della commissione.
i am trying to deal with this in a proposal before the commission at this time.

il vigile del fuoco mi spinge poi verso un veicolo per il trasporto passeggeri, infine lascia il mio braccio ed io me ne sto ferma a guardare.
then the fireman pushes me over to a police van, at last lets go of my arm, and i stand and look.