Vous avez cherché: mediante lo stanziamento (Italien - Anglais)

l'ue deve collaborare mediante lo stanziamento di fondi.
the eu should cooperate by means of these funds.

1.lo stanziamento dei fondi
the allocation of funds:

lo stanziamento intende contribuire:
this appropriation is intended to contribute:

lo stanziamento a favore del regime
budget of the scheme

tale percentuale rappresenta lo stanziamento totale.
it is these two added together which is the 90%.

interpretazione mediante lo spirito di gesù cristo
interpretation through jesus christ’s spirit

inclusione sociale nello e mediante lo sport
social inclusion in and through sport

ciò avverrà mediante lo stanziamento di 50 milioni di euro nell'ambito del programma phare.
this has been made possible by an allocation of eur 50 million under the phare programme.

come esplorare la vista mediante lo strumento guarda
to look around the view with the look tool

in sintesi, lo stanziamento richiesto è il seguente :
in summary, the requested budget is as follows :

creazione di profili mediante lo strumento di gestione profili
creating profiles using the profile management tool

ciò implica anche lo stanziamento di adeguate risorse finanziarie.
that also means allocating the necessary budget funds.

configurazione del database comune mediante lo strumento di gestione profili
configuring the common database using the profile management tool

come ruotare un modello mediante lo strumento orbita (procedura)
to orbit around the center of the view (procedure)

come eseguire l'orbita di un modello mediante lo strumento orbita
to orbit a model with the orbit tool

promozione della crescita, segnatamente mediante lo sviluppo agricolo e rurale,
promotion of growth, namely through agriculture and rural development,

l'istituzione di un programma di reinsediamento dell’unione sarà pertanto sostenuta dal fondo mediante lo stanziamento di 560 milioni di euro.
the fund will therefore support the establishment of a union resettlement programme for which an amount of €560 million has been earmarked.

le esigenze in termini di risorse umane e amministrative saranno coperte mediante lo stanziamento accordato alla dg responsabile nel quadro della procedura annuale di stanziamento.
the needs in terms of human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure.

ovviamente non pensiamo che i problemi possano essere risolti solo mediante lo stanziamento di risorse finanziarie, ma in realtà vi sono situazioni, come quella attuale, in cui si deve prestare un'attenzione particolare all'emergenza sociale.
of course, we do not think that problems can be solved just by throwing money at them, but in fact there are situations, like the current one, when we believe special attention has to be given to a situation of social urgency.

le occorrenti risorse umane e amministrative saranno coperte mediante lo stanziamento concesso alle direzioni generali che assicurano la gestione della strategia (dg env ed altre dg) nell’ambito dell’annuale procedura di bilancio.
the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dgs (dg environment and others) in the framework of the annual budget procedure.