Vous avez cherché: mediazione commerciale (Italien - Anglais)

mediazione
mediation

mediazione.
b. mediation.

mediazione in materia civile e commerciale
mediation in civil and commercial matters

mediazione in materia civile e commerciale (votazione)
mediation in civil and commercial matters (vote)

che cosa è la camera svizzera per la mediazione commerciale?
what is the swiss chamber of commercial mediation?

- consulenza e mediazione commerciale per aziende italiane ed estere.
- consulting and commercial mediation for italian and foreign companies.

relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale
on certain aspects of mediation in civil and commercial matters

1. clausola di mediazione per contratti commerciali
1. mediation clause for commercial contracts

mediazione commerciale; mediazione nella comunità; mediazione politica; mediazione tra pari; la mediazione familiare
business mediation; mediation in the community; political mediation; peer mediation; family mediation

l esperienza e la conoscenza del mercato sono infatti tra gli elementi fondanti di questa attività, la mediazione commerciale, dalle origini antiche.
experience and knowledge of the market have since ancient times always been among the fundamental elements of this activity, i.e. commercial brokerage.

per lo più essi si occupano delle attività di base della promozione commerciale, quali la mediazione commerciale, le fiere e le missioni commerciali e di studi di mercato specifici.
they mostly deal with ‘core’ trade promotion activities such as business matchmaking, trade fairs, business missions and specific market studies.

la camera svizzera per la mediazione commerciale (csmc) è un'associazione senza scopo di lucro composta di membri accreditati come mediatori e da sezioni.
the swiss chamber of commercial mediation is a non-profit association consisting of accredited mediators and the sections.

la scelta di privilegiare le relazioni dirette con i piccoli gruppi di artigiani legati ai villaggi ci ha portato a ridefinire i rapporti con le organizzazioni più grandi di produttori privilegiando le attività di produzione rispetto a quelle di mediazione commerciale.
the choice of favoring direct relationships with small groups of artisans linked to the villages has driven us to redefine the relationships with the larger organizations of producers, favoring the production activities over those of commercial intermediation.

infatti l'eliminazione di qualsiasi mediazione commerciale fra produttore e chef consente ai primi di spuntare prezzi assolutamente remunerativi e ai secondi di avere assoluta garanzia sulla qualità e sulla freschezza delle materie prime.
in fact, the elimination of any kind of commercial mediation between the producer and the chef, firstly allows for extremely profitable prices and secondly, absolute guarantee of the quality and freshness of the raw materials.

le parti firmatarie sottopongono il presente conflitto alla mediazione secondo le regole di mediazione della camera svizzera per la mediazione commerciale: (segue una breve descrizione della controversia).
the undersigned hereby agree to submit to mediation in accordance with the mediation rules of the swiss chamber for commercial mediation the dispute described hereunder: (fill in short description of dispute, for example, "disagreement concerning the joint venture agreement").

tutte le controversie relative alla divisione ereditaria saranno sottoposte a mediazione secondo le regole di mediazione della camera svizzera per la mediazione commerciale. se le parti non decidono altrimenti, la mediazione avrà luogo all'ultimo domicilio del defunto.
any disputes arising out of or in connection with the division of the inheritance shall be submitted to mediation in accordance with the mediation rules of the swiss chamber of commercial mediation. unless otherwise agreed among the parties, the mediation shall take place at the testator's last place of residence.

se le parti hanno concordato una mediazione sottoposta alle regole della camera svizzera per la mediazione commerciale (csmc), le norme seguenti sono parte integrante dell'accordo di mediazione. le parti possono modificare o completare queste norme di comune accordo.
if the parties have contractually agreed a mediation under the rules of the swiss chamber of commercial mediation (sccm), then the following rules shall apply. the parties may modify or complete these rules by mutual agreement.

mediazioni.
mediations.