Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tema questo che in munch, per i suoi elementi più francamente melanconici e paranoidi, viene poi a significare un destino persecutorio che presentifica la morte nella vita, come se quello che viene donato al bambino con la nascita fosse solo la condanna a patire la morte.
a theme which in munch, for his elements more clearly melancholic and paranoical, gets the meaning of a persecutory fate which is to mean the presence of death into life, as if what is given to the child with his birth would only be a condemnation to suffer death.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" nell’ermetico universo melanconico, l’albero dell’omeopatia è alchemico filosofale, luogo della materia sublimante, opus perenne, flusso purpureo dell’energia, una volta congiunte le forze dei principi contrari: compresenza,unione, armonia.tra la parte oscura, proveniente dal neo più nero del nero, all’albero, che conchiude l’ascesi verso lo splendor solis, lo stato della rubedo resuscita il moto vitale, scacciando l’umore della nigredo per compiere la purificazione, alla fine, spirituale.
" in the melancholic hermetic universe, the tree of homeopathy is alchemic and > philosophical, the place of sublimating matter, opus perenne, a deep red flow of energy, once the forces of the contrasting principles of coexistence, union and harmony are joined together. from the dark part, which comes from the blacker of blacker “neo”, to the tree that concludes the ascesis towards the splendor solis, the rubedo state resuscitates vital motion, chasing away the nigredo humour to accomplish purification, which is ultimately spiritual.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent