Vous avez cherché: membrana barriera vapore (Italien - Anglais)

applicazione come barriera vapore o protezione del isolante.
main application as a vapor barrier or protection of the insulation.

la presenza della barriera vapore è indispensabile per il corretto funzionamento del sistema.
the use of the vapour barrier is indispensable for the correct functionality of the system.

funzioni, e tipologie, della barriera vapore dovranno essere valutate in relazione alle condizioni igrometriche interne ed ambientali.
the function and type of vapour barrier must be evaluated relative to the internal hygrometric and ambient conditions.

spesso però, un tetto non ventilato non è il più indicato a ricoprire campate ampie a causa della distanza tra la barriera vapore ed il manto del tetto. in questi casi kalzip le propone un sistema ventilato con travetti intermedi nel materiale isolante.
a non-ventilated roof design is often not possible due to the large distances between the vapour barrier and the roof skin.

non deve contenere tubi (è bene che questi siano nello strato inferiore) e deve essere posto in opera su una barriera vapore interposta tra gli ultimi strati (un foglio di polietilene dello spessore di 0,5 mm circa con la funzione di impedire il passaggio del vapore acqueo.)
it should not have pipes running through it (these are best laid in the lower layer) and a vapour barrier should be placed between the last layers (a sheet of polyethylene 0.5 mm thick to prevent rising damp).