Vous avez cherché: meno ingombrante possibile (Italien - Anglais)

dimensioni abbastanza grande ma meno ingombrante.
fairly big dimensions but less bulky.

pulsantiera piatta e meno ingombrante con il miglioramento della resa grafica con finestre di piccole dimensioni.
flat and less cumbersome pulsantiera with the improvement of the graphical yield with windows of small dimensions.

da chiuso infatti questo modello ha uno spessore pari a quello del solo piano del tavolo che fa della linea telkì il tavolo pieghevole a muro meno ingombrante fra i modelli simili.
in fact, this model has a thickness equal to that of the table top that makes the telkì line the less thick folding table among similar models.

gli ci vollero più di diciassette anni per presentare il terzo esemplare che tuttavia, come pure il secondo, era di poco meno ingombrante del number one , che pesava circa 31 kg.
it took him more than seventeen years to submit the third watch which, however, like the second one, was only a little smaller than the number one, that weighed about 31 kg.

hai stato maglieria scialli più piuttosto che all'uncinetto, semplicemente perché la meno ingombrante – vuoi essere alla ricerca per altri elementi accessori e idee.
i’ve been knitting more shawls rather than crochet simply because its less bulky – i’d be looking for other accessory items and ideas.

decorati e meno ingombranti del 30% rispetto ai pannolini in commercio.
decorated and 30% less cumbersome than the other nappies.

inoltre è essenziale che nelle reti transeuropee si includano anche quelle modalità meno ingombranti e meno inquinanti.
moreover, those modalities which cause least harm in terms of space and the environment must be included in the tens without fail.

il supporto che darà la motopompa è identico a quello di un motore elettrico, maggiore spinta in accelerazione e ricarica di aria compressa nella fase di frenata, con il vantaggio di un serbatoio per l’aria più leggero e meno ingombrante delle batterie elettriche.
the support that will give the motor pump is identical to that of an electric motor, greater thrust during acceleration and charging of compressed air in the braking phase, with the advantage of a reservoir for the air lighter and less bulky electric batteries.

chiaramente il nostro sistema dovrebbe essere molto più razionale, cioè gran parte del materiale di imballaggio dovrebbe essere destinato a negozi, ad enti e comunità, a grossisti e via dicendo, mentre l' imballaggio che si porta a casa dovrebbe essere semplice, sottile e il meno ingombrante possibile, quasi inesistente.
clearly, we should have a much more rational system whereby the greater part of packaging material goes to shops, institutional households, wholesalers etc and whereby the packaging we carry home is as simple, slim and small as possible, almost to the point of being non-existent.

interfono sena smh10r si può ritenere tra i meno ingombranti , con il suo ridotto spessore smh10r montato sul casco trova lo spazio in qualsiasi valigia per moto.
intercom sena smh10r can be considered one of the smallest, with its reduced thickness smh10r mounted on the helmet is the space in your suitcase for any bike.

infatti, nei vari stati membri essa non solo pone spesso problemi di dimensione complessiva, legati alla necessità di rendere meno ingombrante il ruolo dello stato nell' economia e di liberare risorse per il mercato, ma altresì pone delle difformità nei settori di spesa pubblica più importanti: previdenza, sanità, pubblico impiego che, con i loro automatismi e le regole in atto, condizionano la dinamica tendenziale della spesa in maniera tale da rendere il patto di stabilità o poco credibile ovvero una camicia di forza politicamente insopportabile per molti paesi.
this, in the various member states, not only raises frequent problems of a comprehensive nature, associated with the need to make the role of the state within the economy less cumbersome and to release resources for the market, but also causes distortions within the more important sectors of public spending- welfare, health and public-sector employment- which, with their automated systems and rules, distort spending in such a manner as to make the stability pact either lacking in credibility or a politically intolerable strait-jacket for many countries.