Vous avez cherché: meno profondo (Italien - Anglais)

verso dx con lato meno profondo a destra
on the right with side less deep on the right

la gente che consuma molto alcool la sera, si addormentano più rapidamente ma avranno un sonno meno profondo e si sveglieranno prima.
hunger as well as a full stomach can prevent you from falling asleep. be careful with uplifting substances like tobacco, coffee, coke, etc.. if you drink a lot of alcohol you will fall asleep much quicker, but your sleep will be shallow and you will wake up earlier.

agendo in questo modo, la società si potrebbe trovarsi a dover assistere ad uno sfalsamento, più o meno profondo, dei valori legati alla famiglia.
this means that family values in society are falling into the wrong, or at least biased, hands.

il porto era collegato al mare attraverso due canali: quello meno profondo era usato per la circolazione dell’acqua di mare o di piccole imbarcazioni.
the harbour was linked to the sea by two channels. the shallower channel was used for the circulation of sea water or small boats.

( ) la società della croce rossa della liberia ha lavorato per riparare pozzi e pompe manuali e ha costruito un nuovo pozzo meno profondo per le persone colpite.
(...) the invaders are a type of caterpillar known as achae catocaloides that are sometimes called ‘army worms’ on account of the organized and sustained nature of their attack. (…) the liberian red cross society worked to repair wells and hand pumps, and it constructed a new shallow well for affected people.

insomma, in tutti i lavori c'è un messaggio, più o meno profondo, comunque preferisco comunicare qualcosa che produrre un'opera solo esteticamente bella.
in short, all the work there is a message, more or less profound, though i prefer to communicate a work to produce something aesthetically beautiful.

in n questo modo conserveranno lenergia e il tempo di fondo finale per per le zone meno profonde.
thus, they will conserve energy and bottom time for the shallower areas.

il successo dell' america latina è quello dell' altra america, legata all' europa in modo diverso ma non meno profondo che l' america del nord.
the success of latin america is that of the other america, linked to europe in a different but no less significant fashion than north america.

le fioriture algali si ripresentano ogni estate e un numero sempre maggiore di navi sempre più grandi solca i suoi stretti più angusti e meno profondi.
algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.

lo stagno di urbino, situato a sud d'aleria, meno profondo che quello di diana, accoglie numerosi trampolieri, aironi cinerini ed egrette, che ivi passano l'inverno.
urbino's pond, situated in the south of aléria, less deep than that of diana, conceals numerous wading birds, ash herons and aigrettes for example, spend there the winter.

le linee vengono abbassati a 30 a 100 m di profondità a seconda della forza delle luci utilizzate , ma meno profonda su una piccola imbarcazione con una o due lampade .
the lines are lowered to 30 to 100 m depth depending on the strength of the lights used, but less deep on a small boat with one or two lamps.

secondo quanto indicato dal consiglio scientifico, il depauperamento viene rilevato sullo stock presente nelle acque meno profonde ed è iniziato nel 1983, quindi molto prima che i pescherecci comunitari iniziassero a pescare.
the decline, as described by the scientific council, is observed on the stock occupying shallower waters, and started in 1983, well before eu boats began fishing.

le posizioni delle due parti, che ci sono note, restano inconciliabili in questa fase, anche se le differenze sembrano meno profonde rispetto ad altri aspetti del conflitto israelo-palestinese.
the positions of the two sides, which we are all aware of, are still irreconcilable at this stage, even if the gulf between them does not appear as wide as on numerous aspects of the israeli-palestinian conflict.