Vous avez cherché: mentre usciva dalle porte (Italien - Anglais)

wycliff usciva dalle tenebre del medioevo.
wycliffe came from the obscurity of the dark ages.

come appare quando si entra dalle porte?»
how does the city look when you come in by the gate?"

non sappiamo cosa elia stesse pensando mentre era seduto fuori dalle porte della città.
we don't know what elijah was thinking as he sat outside the city gate.

dalle porte della notte il giorno si bloccher?
and the day will hold on at the gates of the night

mentre usciva dal carcere così si unì al partito bolscevico, era 1912.
as he walked out of prison so he joined the bolshevik party, it was 1912.

nei giorni di sole entra molta luce dalle porte d'ingresso in vetro.
on sunny days, the glass front doors allow light to stream into the room.

la viaromana dalle porte di ginevra fino ad avenches permette di visitare i più interessanti.
thanks to viaromana, all main sites can be comfortably visited from outside geneva to avenches.

"il sangue usciva dalle sue ferite (di santa gemma) in grande abbondanza.
“blood came from her (st. gemma’s) wounds in great abundance.

signora presidente, fuori dalle porte dell' aula vi è qualcuno vestito da pacchetto di sigarette.
madam president, outside the door of this chamber there is somebody dressed as a cigarette packet.

madras. quando mia madre partiva per andare in collegio, la gente usciva dalle proprie case per guardarla
when my mother used to go off to college, it seems that most of the people came out of their houses and watched her proceed into the college.

come nel mini-verticus iii, il blocco compressore è facilmente accessibile dalle porte rimovibili su entrambi i lati.
as with the mini-verticus iii, the compressor block is very easy to access thanks to removable doors on both sides.

la velocità massima di apertura delle granddoor è di 0,6 m al secondo, mentre i formidabili ingranaggi di sollevamento utilizzano solo metà dell’energia impiegata dalle porte standard.
the maximum opening speed for granddoors is 0.6 metres per second and the efficient lifting gear is claimed to halve the energy demand compared with conventional doors.

la chiesa, infatti, ha aggiunto, “non è un club di perfetti ma una casa dalle porte aperte”.
the synod, the cardinal stressed, is not a council and has no authority to produce a magisterial document, but it’s being held to speak and offer the pope proposals.

in caso di incendio, i passeggeri non devono provare ad uscire dalle porte. piuttosto devono usare gli estintori presenti nei treni.
in the case of a sudden fire break out, passengers shouldn’t try to rupture the doors or get off the train. rather, they should use the fire extinguishers fitted in the train.

nonostante siano state rimpiazzate dalle porte usb, queste sono ancora utili in ambienti aziendali dove le porte usb sono disabilitate per ragioni di sicurezza.
although they have been replaced by usb, they are still useful in corporate environments where usb ports are disabled for security reasons.

le vie di circolazione destinate ai veicoli devono passare a una distanza sufficiente dalle porte, portoni, passaggi per pedoni, corridoi e scale.
sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

egli rappresenta il luogo dove ci troviamo noi proprio ora, fuori dalle porte del male, separati dal peccato, aldilà della portata di qualunque nemico.
he represents where many of us are right now - outside the gate of evil, separated from sin, beyond the reach of all enemies.

9:18da queste tre piaghe: dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalle loro bocche fu uccisa la terza parte degli uomini.
9:19for the power of the horses is in their mouths, and in their tails.

2) il secondo da nord è una piccola variante, chiamiamola circonvallazione,che evital'ingresso e l'uscita dalle porte della città.
2) the second from north one bypasses the entrance and exit doors and goes round the town.

scansione personale e-mail intercetta per impostazione predefinita tutte le comunicazioni che transitano dalle porte 110 e 25 (pop3 e smtp) e le sottopone a scansione.
the personal e-mail scanner captures and scans all communication on ports 110 and 25 (pop3 and smtp) by default.