Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anche per merci sensibili o pericolose e trasporti eccezionali noi troviamo la variante di trasporto adeguata.
we can also find the right transport option for sensitive goods, hazardous goods and oversized freight.
nel caso delle merci sensibili andrebbero però garantite agevolazioni ai trasportatori che abbiano dato prova di affidabilità.
but some easing of regulations should be granted to transporters of sensitive goods who have specifically proven their trustworthiness.
oltre ad essere un grande esportatore di merci sensibili verso il mercato comunitario - quali tessili, abbigliamento,
not only is china a major exporter of sensitive goods to the community market - such as textiles, clothing, leather goods,
hagen propone di sostituire il punto 2 con un testo che stabilisca restrizioni quantitative per merci sensibili che i viaggiatori possono importare.
mr hagen proposed a new wording for point 2 laying down limits for the quantity of sensitive products which travellers could import.
credo che non si dovrebbero applicare le stesse disposizioni severe, previste per le merci sensibili alla merce di produzione limitata o a generi di uso corrente.
i believe that these strict regulations designed for sensitive areas should not be applied to small consignments and basic necessities.
il comitato ritiene che, di fronte al calo del numero di frodi, sia auspicabile mantenere le diverse condizioni richieste per il trasporto di merci sensibili e non.
the committee feels that the decrease in the volume of fraud would suggest that it is preferable to continue to differentiate the requirements for the transport of sensitive goods from those applicable to non-sensitive goods.
sarebbe altresì opportuno distinguere tra merci sensibili e merci normali o merci a collettame, dato che in quest' ultimo caso non è possibile effettuare controlli dettagliati.
a distinction should also be made between sensitive goods and normal or mixed cargoes, because detailed checks are most probably impracticable in such cases.
nelle procedure semplificate si dovrebbe inoltre continuare ad accordare alle aziende - tranne nel caso di merci sensibili - la possibilità di fornire una garanzia globale del 30%.
in the simplified procedure the firm must always have the possibility of providing an overall guarantee reduced to 30% - except when sensitive goods are involved.
questo gruppo di dati dev'essere utilizzato per identificare le merci sensibili (sgi) quando la dichiarazione di transito riguarda merci di cui all'allegato 44c.
the data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (sgi) if the transit declaration concerns goods of annex 44c.
obiettivi dell'operazione di cooperazione doganale erano l'individuazione e il controllo di imbarcazioni o navi sospettate di essere impiegate per il contrabbando di droga o di altre merci sensibili, come sigarette, armi o merci strategiche.
the aims of the operation were to identify, monitor and inspect boats or vessels which could be used for smuggling drugs or other sensitive goods such as cigarettes, weapons or strategic goods.
6.2.1 l'eliminazione delle barriere tariffarie deve riguardare tutti i prodotti, senza escludere i prodotti agricoli e trasformati, le automobili che sono state riconosciute come merci "sensibili" e i prodotti chimici e farmaceutici.
6.2.1 the elimination of tariff barriers must cover all products, and not exclude agricultural and processed products, motor vehicles that have been recognised as "sensitive" goods, or chemical and pharmaceutical products.