Vous avez cherché: meriteremo (Italien - Anglais)

ce lo meriteremo?
will we deserve that?

solo allora anche noi ci meriteremo la medaglia: la gloria eterna ed imperitura.
it is only then that we deserve our medal - the eternal crown of glory.

solo così ci meriteremo il titolo di eredi legittimi dei padri dell'europa, grazie ai cui sforzi siamo riuniti qui oggi.
it is only by doing this that we will deserve the title of legitimate heirs of the fathers of europe, through whose efforts we are all here today.

di regola concediamo il nostro aiuto a paesi terzi a patto che essi rispettino i diritti umani e, naturalmente, dobbiamo continuare a spronarli in questa direzione e ad insistere fino a raggiungere tale obiettivo; tuttavia, finché non ci mostreremo altrettanto esigenti anche nei confronti dei grandi, non meriteremo di considerarci il referente mondiale nell' ambito della difesa dei diritti umani.
it is normal for us to make our aid to third countries conditional upon their respecting human rights and, naturally, we must continue urging them to do so and putting pressure on them until they do so, but, while we do not make the same demands of the larger countries, we will not deserve to consider ourselves the world reference point for the defence of human rights.