Vous avez cherché: metodica altamente sensibile (Italien - Anglais)

e' questo un tema altamente sensibile.
that is a very sensitive issue.

limitatore meccanico di carico altamente sensibile, da fissare sul cavo.
mechanical load limiter for installation on the cable.

la tecnologia di movimento altamente sensibile sixaxis rileva ogni tua mossa.
sixaxis highly sensitive motion technology senses your every move.

tuttavia, come è universalmente noto, tali transiti si trovano in una zona altamente sensibile.
but, as we all know, these routes are in a highly sensitive zone.

non si tratta di una svista linguistica, ma di una questione altamente sensibile sul piano politico.
obviously, that is not a linguistic mistake but a highly political issue.

poiché la retina è altamente sensibile alla luce, è consentita solo un'illuminazione a basso livello.
because the retina is highly light-sensitive, only low level illumination is allowed.

grazie alla sua esclusiva architettura a raffreddamento passivo e al sensore ccd altamente sensibile si ottengono immagini nitide.
you will receive crisp images due to its unique passive cooling architecture and its highly sensitive ccd sensor.

il letame del pollame è altamente sensibile all'invecchiamento e dovrebbe essere usato il più fresco possibile.
poultry manures are highly susceptible to ageing and should be used as fresh as possible.

non è solo buona pratica di programmazione ma altamente sensibile per essere militante sulla chiusura cursori non è più nel bisogno.
it is not only good programming practice but highly sensible to be militant on closing cursors no longer in need.

desidero soffermarmi in particolare sulla libera circolazione delle persone, dal momento che si è trattato di un tema altamente sensibile.
let me particularly comment on free movement of people, as this has been a very sensitive issue.

la polvere di zolfo è altamente esplosiva, può incendiarsi molto rapidamente, è altamente sensibile al calore e si carica elettrostaticamente.
dusty sulfur is highly explosive, can be inflamed very fast, is highly sensitive to heat and is electrostatic chargeable.

si tratta di temi altamente sensibili per molti stati membri.
this is an issue which is extremely sensitive for many member states.

tale aumento accrescerà l'efficacia dei programmi di sostegno e testimonierà la volontà della commissione di risolvere i problemi di questo settore altamente sensibile.
this will increase the effectiveness of the programmes and demonstrate the proactive approach of the commission towards resolving the problems of a highly sensitive sector.

tracce di altri metaboliti sono rilevabili solo con metodi analitici altamente sensibili.
traces of other metabolites were only detectable with highly sensitive analytical methods.

4 la l. pneumophila è altamente sensibile alla telitromicina in vitro, tuttavia, l’ esperienza clinica nel trattamento della polmonite da legionella è limitata.
l. pneumophila is highly susceptible to telithromycin in vitro, however, the clinical experience of the treatment of pneumonia caused by legionella is limited.

ciò ha aumentato sensibilmente il rischio di proliferazione di tecnologie e competenze militari altamente sensibili.
this has significantly increased the risk of proliferation of highly sensitive weapons technologies and expertise.

aree altamente sensibili con particolari regole di accesso, ad esempio nelle centrali elettriche o negli impianti di armamenti
high-security areas with special access rules, for instance in nuclear power plants or armament factories

con quest'antenna e l'lnb mti ap8-t2n altamente sensibile ho potuto per la prima volta esplorare completamente i due deboli satelliti nilesat nelle polarizzazioni orizzontale e verticale.
using this new antenna and the high conversion gain lnb mti ap8-t2n, i was able to receive all weak signals from the horizontal and vertical polarisations of nilesat and some more frequencies from the arabsat 2d for the first time.

"le vantaggiose proprietà fisiche del gas traccia, basso peso molecolare, bassa concentrazione di fondo nell'aria e sensore altamente sensibile, permettono di rivelare le perdite in modo affidabile.
"the advantageous physical properties of the trace gas, such as low molecular weight and extremely low background concentration in air as well as the sensitive sensor enable reliable leak detection.

negli schedari dell' europol potranno essere registrate informazioni altamente sensibili, per esempio sulle opinioni politiche degli interessati.
it will be possible for very sensitive personal information, for example about political views, to be entered in europol ' s search register.