Vous avez cherché: mettere ai voti (Italien - Anglais)

mettere ai voti una mozione senza dibattito
put a motion to a vote without debate

le chiedo di mettere ai voti la nostra proposta.
i ask you to put that to the vote.

propongo ora di mettere ai voti l’ emendamento orale.
mr savary, i can assure you that appropriate adjustments will be made.

e' sua intenzione mettere ai voti entrambe le proposte?
are you going to put both propositions to the vote?

si decide pertanto di mettere ai voti i singoli emendamenti:
it was then decided to put the individual amendments to the vote.

avevo l'intenzione di mettere ai voti innanzitutto l'emendamento n.
i wanted to put to the vote first amendment no 9 by the committee on foreign affairs.

onorevole napoletano, non credo di dover mettere ai voti questa proposta.
madame napoletano, i do not think that i need to put this proposal to the vote.

vi sono obiezioni al fatto di mettere ai voti questo emendamento di compromesso?
are there any objections to our putting this compromise amendment to the vote?

metterò ai voti la mia proposta.
i shall put my proposal to the vote.

ecco il testo che metterò ai voti.
that is the text which i am going to put to the vote.

[aggiunta richiesta dal correlatore ma non accettata dal relatore – da mettere ai voti]
[insertion requested by the co-rapporteur but not accepted by the rapporteur – to be put to the vote]

la ringrazio, signor presidente, di avere accettato di mettere ai voti le nostre proposte.
mr president, thank you for having agreed to put our proposals to the vote.

non potrebbe mettere ai voti questa relazione sulla quale siamo tutti d' accordo?
could you not put that report to the vote, since we are all agreed on it?

ora metterò ai voti la proposta di risoluzione così modificata.
i will now put the entire motion for a resolution, as amended, to the vote.

secondo le forme di rito, metterò ai voti la proposta dell'onorevole mulder.
to do things in the proper form, i shall put the proposal by mr mulder to the vote.