Vous avez cherché: mezzi patrimoniali (Italien - Anglais)

diritti patrimoniali
equity claims

la redditività annualizzata dei mezzi patrimoniali è pari al 12,3%.
the annualised return on equity was 12.3%.

i mezzi patrimoniali propri sono stati infatti significativamente aumentati con delibera assembleare e immediato versamento, proprio all\rquote inizio dell\rquote esercizio in corso.
equity was significantly increased with shareholder resolutions and immediately paid, at the beginning of the current fiscal year.

queste ultime potrebbero riguardare ad esempio i mezzi patrimoniali propri attualmente impiegati dal riassicuratore che non sono riconosciuti nell'ambito dei requisiti di solvibilità previsti per l'assicuratore diretto.
such arrangements could, for example, affect capital instruments currently used by reinsurers, which are not recognised under the capital requirements for primary insurers.

la revocatoria ordinaria e fallimentare e gli altri mezzi di conservazione della garanzia patrimoniale, giuffrè, 2002;
revocatory bankruptcy action and other means for preservation of capital guarantee, giuffrè 2002;

molte iniziative di giovani desiderosi di avviare un'attività commerciale falliscono perché gli interessati non hanno possibilità di ottenere i finanziamenti necessari, non disponendo di mezzi patrimoniali che possano essere accettati come garanzia di prestito dai finanziatori.
many prospective young entrepreneurs' attempts to set up a business founder because they cannot obtain access to the necessary funding if they do not have enough assets to be acceptable to the backers as a loan guarantee.

stato patrimoniale.
balance sheet.